Лондон Ватерлоо: скасування через проблему з сигналом

Значний збій сигналізації на лондонському залізничному вокзалі Ватерлоо спричинив серйозні збої. Клієнтів закликають не їздити на потягах Південно-Західної залізниці (SWR) принаймні до 21:00 BST.

Виробник автомобілів Stellantis каже, що тарифи США обійшлися йому в 300 мільйонів євро

Автомобільна компанія, що стоїть за брендами Vauxhall, Jeep і Fiat, каже, що тарифи президента США Дональда Трампа вже обійшлися їй у 300 мільйонів євро (259,6 мільйона фунтів стерлінгів, 349,2 мільйона доларів).

Ryanair думає про більший бонус за виявлення великогабаритних сумок

Керівник Ryanair Майкл О'Лірі заявив, що авіакомпанія розглядає можливість збільшення бонусів, які вона виплачує працівникам за ідентифікацію пасажирів із великою сумкою.

Чи вплинуть пропозиції водної галузі?

Огляд водного господарства запропонував найбільшу реформу цього сектора в Англії та Уельсі після приватизації понад 30 років тому.

Головний виконавчий директор із технічних компаній США йде у відставку після того, як концерт Coldplay став вірусним

Американська технологічна компанія каже, що її виконавчий директор пішов у відставку після того, як його, очевидно, помітили на великому екрані під час концерту Coldplay, коли він обіймався з колегою, у відео, яке стало вірусним.

Китай робить ставку на західні тематичні парки, щоб допомогти збільшити витрати

Туристи стікалися до першого в Китаї тематичного парку Legoland, який відкрився в Шанхаї на початку цього місяця, що стало ще одним кроком у спробах країни зарекомендувати себе як глобальний туристичний напрямок.

Офіцери поліції беруть другу роботу, щоб оплачувати рахунки

Відповідно до останніх даних, оприлюднених Федерацією поліції Сассекса, поліцейські в Сассексі беруться на другу роботу, щоб звести кінці з кінцями.

Перестаньте негативно ставитись до тих, хто купує акції, каже Рівз

Канцлер сказав фінансовій індустрії, що вона повинна змінити «негативний» наратив щодо вкладників, які вкладають гроші в акції, щоб сприяти зростанню економіки.

Barclays оштрафував на мільйони за порушення ризику фінансових злочинів

Фінансова служба Великобританії оштрафувала Barclays Bank на 42 мільйони фунтів стерлінгів за помилки в управлінні ризиками відмивання грошей.

Бос Diageo, власника Guinness, раптово йде у відставку

Виконавчий директор Diageo, власника Guinness, негайно пішов у відставку, оголосив гігант напоїв.

Фейсал Іслам: несподіваний стрибок інфляції ускладнює рішення щодо процентної ставки

Хоча економіка розпочала цей рік успішно, у середу ми побачили ще один приклад несподіванки для ринків у неправильному напрямку.

Інфляція у Великобританії найвища за майже півтора року

За рік до червня ціни зросли більше, ніж очікувалося, піднявши інфляцію до 3,6%, найвищого рівня з січня 2024 року.

Трамп обговорював звільнення голови ФРС, але «дуже малоймовірно», що він це зробить

Президент Дональд Трамп заявив, що «дуже малоймовірно», що він звільнить главу центрального банку США, через кілька годин після того, як запитав законодавців, чи варто йому звільняти Джерома Пауелл.

"Це просто краще!" Трамп каже, що Coca-Cola змінить ключовий інгредієнт США

Президент Дональд Трамп заявив, що Coca-Cola погодилася використовувати справжній тростинний цукор у своїх напоях, які продаються в США.

Jaguar Land Rover скоротить до 500 робочих місць у Великобританії

Jaguar Land Rover (JLR) збирається скоротити до 500 керівних посад у Великій Британії, оскільки автовиробник стикається з тиском на продажі та прибутки через торговельні тарифи США.

Британський ринок праці слабшає через зростання рівня безробіття

Британський ринок праці продовжує слабшати, що робить перспективу зниження процентної ставки наступного місяця ще більш імовірною, вважають аналітики.

Звинувачення у шахрайстві колишнього трейдера HSBC скасовано

Британський трейдер, який був ув’язнений у Сполучених Штатах за нібито маніпулювання курсами обміну валют, був скасований після дев’ятирічної боротьби за справедливість.

Найпотужніший суперкомп'ютер Великобританії з'являється в мережі

У Брістолі повністю запрацював суперкомп’ютер, який є найпотужнішим у Великобританії.

Spud-tacular: Як Індія стала супердержавою картоплі фрі

Картопля фрі перевернула долю Джитеша Пателя.

Засудження заступника поштової служби передано до апеляційного суду

Перший кримінальний вирок, пов’язаний із системою захоплення поштових відділень, передано до апеляційного суду.

Судова битва Sylvanian Families через драму TikTok

Sylvanian Families втягнулися в судову битву з творцем TikTok, який знімає комедійні відео з дитячими іграшками в темних і розпусних сюжетних лініях.

Співробітники Starbucks повинні працювати в офісі чотири дні на тиждень

Starbucks повідомила своїм корпоративним співробітникам, що вони повинні працювати в офісі чотири дні на тиждень або взяти оплату та звільнитися.

Електромобілі будуть знижені в державній схемі

Вартість нового електромобіля скоро зменшиться до 3750 фунтів стерлінгів після того, як уряд запровадив гранти, щоб заохотити водіїв відмовитися від бензинових і дизельних автомобілів.

Поглиблення суперечки щодо нестачі води між США та Мексикою

Після тридцятого місяця поспіль без дощу жителі Сан-Франциско-де-Кончос у північному мексиканському штаті Чіуауа збираються, щоб благати про божественне втручання.

Авіаційна служба каже, що перемикачі палива Boeing безпечні під час розслідування аварії

Федеральне авіаційне управління США (FAA) заявило, що перемикачі керування паливом у літаках Boeing є безпечними, оскільки, як повідомляється, вони були причетні до смертельної катастрофи Air India, яка забрала життя 260 людей у червні.

Початок роботи над новою електричною піччю Tata

Сьогодні розпочнеться робота над створенням «чистішого й екологічнішого майбутнього» на території південного Уельсу, де 2800 робочих місць було втрачено після припинення традиційного виробництва сталі.

Банк Англії готовий знизити ставки, якщо ринок праці сповільниться, каже губернатор

Банк Англії готовий значно знизити процентну ставку, якщо ринок праці покаже ознаки уповільнення, заявив його керуючий.

ЄС відкладає у відповідь торговельні тарифи проти США

Відповідні тарифи ЄС на експорт США знову відкладені, оголосила президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн.

Сім'ї запрошені на щорічний День захисту дітей

День захисту дітей повертається в парк Говарда Девіса в Джерсі з живою музикою, іграми, їжею та напоями.

Хакі для літньої відпустки, які заощадили нам сотні фунтів

Вартість пакетних відпусток за системою «все включено» в деяких із найпопулярніших напрямків різко зросла, що спонукало людей підійти до творчості, щоб заощадити гроші.

У пентхаусі Mayfair, що належить Аль-Файеду, «діряві дахи та шумні ліфти»

Власник багатомільйонного пентхауса на Парк-Лейн у центрі Лондона вів восьмирічну судову тяганину з компаніями, що належали покійному Мохамеду Аль-Файєду та його родині, з’ясувала BBC.

Фейсал Іслам: Ми прямуємо до значного підвищення податків

За останні чотири дні два дуже різні звіти знову розпалювали економічну кризу у Великобританії.

National Trust звинувачує зростання податків у скороченні 550 робочих місць

Національний фонд оголосив про плани скоротити 6% своєї нинішньої робочої сили, близько 550 робочих місць, частково звинувачуючи завищену зарплатню та підвищення податків, запроваджене канцлером Рейчел Рівз.

Авіакомпанії обурені запланованим підвищенням зборів у Хітроу

Авіакомпанії гнівно відреагували на плани аеропорту Хітроу підвищити плату за пасажирські перевезення в рамках свого інвестиційного плану щодо обслуговування додаткових 10 мільйонів пасажирів на рік до 2031 року.

Азія переймається тарифним залпом Трампа – хтось у виграші?

«Глибоко прикро», як прем'єр-міністр Японії Сігеру Ішіба охарактеризував останню загрозу президента США Дональда Трампа тарифами - 25% мита на японські товари.

Коли бронювати та де зупинитися: шість способів заощадити гроші під час літньої відпустки

Ціни на сімейний відпочинок за системою «все включено» в деяких із найпопулярніших напрямків різко зросли за останній рік.

Виплата вартості життя перенесена на 2025 рік

Уряд Джерсі каже, що людям, які отримують щорічну фінансову премію на підтримку зростання вартості життя, її буде надіслано раніше, ніж зазвичай.

Уряд США інвестує у виробництво рідкоземельних елементів

Уряд США має стати найбільшим акціонером єдиного в країні діючого рудника рідкоземельних металів.

Бразилія обіцяє відповідати тарифам США після того, як Трамп погрожує 50% мита

Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва заявив, що готовий відповідати будь-яким митам, накладеним на Бразилію Сполученими Штатами.

Королівська пошта забирає пошту другого класу по суботах

Королівська пошта почне доставляти листи другого класу кожен другий будній день, а не по суботах, щоб скоротити витрати, повідомив регулятор галузі.

Скасовано план рахунків за електроенергію залежно від регіону

Уряд відмовився від планів встановлення рахунків за електроенергію залежно від місця проживання.

Операторам у Північному морі «закінчується час», щоб закрити старі нафтові свердловини

Операторів у Північному морі попередили, що їх можуть оштрафувати, якщо вони продовжуватимуть зволікати з виведенням з експлуатації нафтових і газових свердловин.

Акції Kellogg різко зросли через повідомлення про переговори про поглинання Ferrero

Акції американського виробника кукурудзяних пластівців Kellogg's зросли більш ніж на 50% після повідомлень про те, що шоколадний гігант Ferrero близький до покупки компанії приблизно за 3 мільярди доларів (2,2 мільярда фунтів).

«Я не можу пити воду» - життя поруч із центром обробки даних США

Коли Беверлі Морріс вийшла на пенсію в 2016 році, вона подумала, що знайшла дім своєї мрії – тиху сільську ділянку штату Джорджія, оточену деревами та тишу.

Відпочинок в Іспанії, на Кіпрі та в Туреччині різко зростає в ціні

Сімейний пакетний відпочинок за системою «все включено» з Великої Британії підскочив у ціні на деякі з найпопулярніших напрямків, включаючи Іспанію, Кіпр і Туреччину.

Хітроу озвучуватиме "звуки аеропорту" навколо аеропорту

Гудіння ескалатора, гуркіт багажної стрічки та квапливі кроки перемежовуються фрагментами жінки на танной: «Посадка біля виходу 18».

Знущання, анорексія, травма: як скандал із Поштою зашкодив дітям

Міллі Каслтон було лише вісім років, коли її батько втратив роботу керуючого поштовим відділенням у Брідлінгтоні, графство Йоркшир, а її сім’ю в місцевій громаді назвали «злодіями та брехунами».

ЄС сподівається погодити тарифну угоду з США «найближчими днями»

Європейський Союз (ЄС) заявив, що сподівається домовитися про тарифну угоду з США «найближчими днями», яка дозволить уникнути імпортних податків, якими президент США Дональд Трамп погрожував щодо своїх товарів.

Мільйони власників будинків побачать зростання іпотечних платежів

За даними Банку Англії, мільйонам британських домогосподарств щомісячні виплати за іпотечними кредитами збільшаться в середньому на 107 фунтів стерлінгів після закінчення терміну дії їхніх угод.

Стармер відмовляється виключати заморожування податкових порогів

Сер Кейр Стармер відмовився виключити продовження заморожування податкових порогів, через що мільйони людей змушені сплачувати вищі ставки.

Будівельники мають заплатити 100 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб уникнути судового рішення

Найбільші британські забудовники погодилися заплатити 100 мільйонів фунтів стерлінгів за недорогі будинки, щоб уникнути рішення регулятора про те, чи порушили вони законодавство про конкуренцію.

Необхідно вжити заходів, щоб зупинити відтік тих, хто залишив Великобританію, каже CBI

Відтік компаній з Лондонської фондової біржі став «переломним моментом» для сектору фінансових послуг Великобританії, який вимагає термінових дій, попередила провідна бізнес-група.

США підвищать тарифи на мідь до 50%, каже Трамп

Мідь, яка надходить до США з інших країн, буде обкладена новим податком у розмірі 50%, заявив президент Дональд Трамп.

Керівник статистики йде у відставку, оскільки міністр каже, що потрібне нове керівництво

Сер Роберт Чот пішов у відставку з посади голови Статистичного управління Великобританії, органу, відповідального за нагляд за проблемним Управлінням національної статистики (ONS).

Виснажений, злий, з розбитим серцем: керівники пошти реагують на розкриття жаху від скандалу

Жертви скандалу з поштовим відділенням роками чекали справедливості.

Хакери намагалися «знищити» M&S, голова сказав депутатам

Голова Marks & Spencer сказав, що йому здавалося, що хакери, які стоять за кібератакою Ейпріл, «намагаються знищити» бізнес.

Monzo надав обліковий запис на підроблену адресу Даунінг Стріт, 10

Як показало розслідування, цифровий банк Monzo приймав клієнтів, які стверджували, що живуть на Даунінг-стріт, 10, у Букінгемському палаці та навіть у його власних приміщеннях.

Припустімо, що правило про 100 мл аеропорту залишиться, листівці сказали

Міністр транспорту попросив авіапасажирів припустити, що обмеження в 100 мл рідини в ручній поклажі залишається чинним, незважаючи на те, що два аеропорти змінили свою політику.

Лейбористи можуть знизитися, але це не обов’язково – виборці розмірковують про рік перебування при владі

«Є лише один зв’язок, який справді має значення», — сказала мені одна високопоставлена ​​особа в уряді посеред жахливого тижня лейбористів, коли міністри втратили контроль над своїми заступниками.