Disney вилучає канали з YouTube TV через суперечку щодо плати

Передплатники YouTube TV втратили доступ до ESPN, ABC та інших каналів Disney, оскільки дві компанії намагаються домовитися про ліцензійну угоду.

Заходи правосуддя у поштових службах можуть включати спеціальну марку для жертв

Жертва скандалу з поштовою службою Horizon може зустрітися віч-на-віч з представниками Fujitsu та поштової служби в рамках зусиль щодо відновного правосуддя.

Уряд заявляє, що безкоштовні проїзні квитки на автобус для осіб віком до 22 років не будуть реалізовані

Запропонований план випробування безкоштовних проїзних квитків на автобус для осіб віком до 22 років в Англії не буде реалізовано, оскільки наразі це «недоступно», заявив уряд.

Nvidia укладає значні угоди щодо штучного інтелекту з азійськими технологічними гігантами

Американський гігант чіпів Nvidia поставить понад 260 000 своїх найсучасніших чіпів штучного інтелекту (ШІ) уряду Південної Кореї, а також Samsung, LG та Hyundai.

Переїхали? Можливо, у вас є невикористаний кредит на енергію

Якщо ви переїжджали протягом останніх п'яти років, у вас можуть бути невикористані кошти на ваших старих рахунках за газ та електроенергію.

Apple стверджує про «неймовірний» світовий попит на новітні iPhone

Найновіші iPhone отримали «неймовірний відгук» по всьому світу, заявив керівник Apple Тім Кук, коли технологічний гігант оприлюднив свої останні фінансові результати.

Трамп вітає «дивовижну» зустріч з китайським лідером Сі, але офіційної торговельної угоди не досягнуто

Президент США Дональд Трамп привітав «дивовижну» зустріч зі своїм китайським колегою Сі Цзіньпіном на тлі зростаючих надій на деескалацію напруженості між двома найбільшими економіками світу.

Virgin отримала дозвіл кинути виклик Eurostar на маршруті тунелю під Ла-Маншем

Компанія Virgin Trains наблизилася до можливості здійснювати залізничні перевезення через тунель під Ла-Маншем після того, як регулятор схвалив її заявку на спільне використання депо з Eurostar.

Хто ті працівники, які звільнять космічну галузь Шотландії?

Міллі Браун каже, що ніколи не розглядала кар'єру в космічній галузі.

Чи повинні продукти K-beauty обов'язково надходити з Південної Кореї?

Корейські продукти догляду за шкірою або "K-beauty" дуже популярні в усьому світі.

Технологічні гіганти витрачають величезні кошти на штучний інтелект, щоб домінувати в цьому бумі

Титани технологічного сектору збільшують свої витрати на штучний інтелект, поспішаючи скористатися плодами буму штучного інтелекту, який підняв акції до рекордних максимумів.

Моторошні витрати наближаються за кілька тижнів до Хелловіну

«Це був наш найнапруженіший рік на Хелловін», — каже власниця кафе та сувенірного магазину Шарлотта Бреннан.

Взаємні тарифи, хитке перемир'я та безлад: як ми дійшли до зустрічі Трампа та Сі Цзіньпіна

Президент США Дональд Трамп та лідер Китаю Сі Цзіньпін мають зустрітися у четвер, і їхні країни виглядають ближчими, ніж будь-коли, до торговельної угоди.

ФРС знову знижує процентні ставки в США, незважаючи на «наосліп»

Федеральна резервна система США продовжила зниження процентної ставки, оскільки побоювання щодо інфляції продовжують відходити на другий план через занепокоєння щодо стагнації ринку праці.

Boeing отримав штрафи на 5 мільярдів доларів через затримку випуску нового літака

Авіагігант Boeing зазнав чергової невдачі, оголосивши, що виробництво довгоочікуваних літаків 777X тепер буде перенесено на 2027 рік, що коштуватиме йому 5 мільярдів доларів (3,7 мільярда фунтів стерлінгів) штрафів за затримку доставки.

Інфляція на Джерсі зросла до 2,8%, згідно зі звітом

Темпи зростання цін на Джерсі зросли в період з червня по вересень, згідно з новим звітом.

Розпочато схему компенсації для ІТ-системи Capture поштового відділення

Уряд запустив схему компенсації колишнім помічникам поштмейстерів та їхнім сім'ям, яких змусили відшкодувати недофінансування, спричинене ІТ-системою відділень Capture.

Уряд не досягне цілі в 1,5 мільйона, попереджають будівельники

Будівельники попередили урядового бюджетного наглядового органу, що ціль міністрів щодо будівництва 1,5 мільйона будинків в Англії до кінця десятиліття є занадто оптимістичною.

Next продовжує отримувати прибуток після зростання внаслідок кібератаки на M&S

Модний бренд Next продовжує демонструвати перевищення темпів продажів після зростання після кібератаки на конкуруючу фірму M&S.

Переробка спортивного спорядження допоможе сім'ям, які перебувають у скрутному становищі

У Джерсі запущено проект з переробки спортивного спорядження, щоб допомогти батькам, які борються з вартістю життя, та допомогти дітям, які в іншому випадку могли б пропустити спорт.

Програма безкоштовного дитячого одягу для підтримки батьків, які стикаються з труднощами

Сім'ям, які живуть під час кризи вартості життя, нелегко, і саме тому нова програма в графстві Тайрон пропонує безкоштовний дитячий одяг, щоб підтримати людей, які стикаються з труднощами.

Співзасновник Ben & Jerry's каже, що Unilever заблокував морозиво на тему Палестини

Співзасновник виробника морозива Ben & Jerry's каже, що його материнська компанія Unilever заблокувала йому запуск смаку морозива, який виражав «солідарність з Палестиною».

Скорочення робочих місць у сфері штучного інтелекту вже тут – чи ні?

Рішення Amazon цього тижня скоротити тисячі корпоративних робочих місць посилило давнє занепокоєння: штучний інтелект починає замінювати працівників.

Рівз обіцяє «кинути виклик» похмурим економічним прогнозам

Канцлер пообіцяла «кинути виклик» похмурим прогнозам щодо економіки Великої Британії після того, як стало відомо, що уряд зіткнувся з більшою, ніж очікувалося, дірою в державних фінансах.

Деякі діти з малозабезпечених сімей отримають безкоштовне навчання за перехідний тест

Деякі діти з малозабезпечених сімей у Белфасті отримають безкоштовне навчання за перехідний тест у новому центрі, метою якого є «зрівняння умов гри».

Бізнес стикається зі «зростаючими витратами та тиском на персонал»

Власники нових підприємств заявили, що вони стикаються зі зростанням витрат та тиском на персонал, але працюють над пошуком нових способів їх подолання.

Amazon готується до масштабних звільнень серед офісних працівників, повідомляють ЗМІ

Amazon планує масштабні скорочення робочих місць серед своїх корпоративних працівників вже цього тижня, повідомляють численні ЗМІ.

Велика Британія підписала з Туреччиною угоду на постачання винищувачів Typhoon на суму до 8 мільярдів фунтів стерлінгів

Велика Британія забезпечила угоду на суму до 8 мільярдів фунтів стерлінгів на постачання Туреччині 20 винищувачів Typhoon.

Зниження продуктивності може додати 20 млрд фунтів стерлінгів до бюджетної діри

Канцлер зіткнувся з більшим, ніж очікувалося, розривом у початкових бюджетних показниках в результаті тривалої низької продуктивності в економіці Великої Британії.

Закон про права орендарів стає законом – ось що це означає для вас

Новий закон, який описується як найбільша революція в оренді житла в Англії за понад 30 років, був офіційно схвалений у понеділок.

Колишній редактор BBC, якому заборонили літати через хворобу Паркінсона, почувався «приниженим»

Журналіст і колишній ведучий BBC Марк Марделл відчув себе «приниженим» після того, як йому сказали, що він не може сісти на рейс Turkish Airlines через хворобу Паркінсона та відсутність висновку лікаря.

Eastern Airways на межі краху, робочі місця під загрозою

Британська регіональна авіакомпанія Eastern Airways призупинила свою діяльність і знаходиться на межі краху, що ставить під загрозу сотні робочих місць.

«Недосконала» система HMRC зупиняє виплату сотень дитячих допомог

Сотням сімей було зупинено виплату дитячих допомог, оскільки вони повернулися до Північної Ірландії через аеропорт Дубліна.

Північноморська нафтогазова компанія Petrofac подає заяву про призначення адміністратора

Енергетична сервісна компанія Petrofac подала заяву про призначення адміністратора.

Канцлер вирушає до країн Перської затоки, щоб стимулювати торгівлю та інвестиції

Рейчел Рівз зустрінеться з міністрами Саудівської Аравії та Катару в понеділок та вівторок — це перший канцлер Великої Британії, який відвідає Перську затоку за шість років.

США та Китай узгодили рамки торговельної угоди перед зустріччю Трампа та Сі

Міністр фінансів США заявив, що США та Китай узгодили рамки потенційної торговельної угоди, яка буде обговорена на зустрічі їхніх відповідних лідерів пізніше цього тижня.

Трамп підвищує тарифи на канадські товари через рекламу Рейгана

Дональд Трамп заявив, що підвищує тарифи на товари, імпортовані з Канади, на 10% після того, як провінція Онтаріо транслювала антитарифну рекламу за участю Рональда Рейгана.

Представництво перед червоними прапорами: Падіння та майбутнє Манчестерського Прайду

Коли Сакі Ю зійшла зі сцени цьогорічного Манчестерського Прайду, вона відчула «радість».

Супермаркети попереджають, що підвищення податків може призвести до зростання цін на продукти харчування

Керівники найбільших супермаркетів Британії попередили, що ціни на продукти харчування можуть зрости ще більше, якщо на цей сектор будуть запроваджені вищі податки.

Найкращий час для ввімкнення опалення – на вашу думку

Британці люблять небагато речей більше, ніж розмови про погоду, і з наближенням зими це часто може приймати форму: «Ви вже ввімкнули опалення?»

Тисячі людей пройшли маршем в Единбурзі, закликаючи до дій щодо бідності

Тисячі людей пройшли маршем центром Единбурга, закликаючи до посилення дій щодо боротьби з бідністю в Шотландії.

Рівз не повинен скорочувати пільгу на готівкові ISA, кажуть депутати

Група депутатів наполегливо рекомендує канцлеру Рейчел Рівз не повинна скорочувати пільгу на готівкові ISA, що не оподатковується, у майбутньому бюджеті.

Target скоротить 1800 офісних робочих місць у рамках спроби реорганізації

Американський роздрібний гігант Target повідомив співробітникам у четвер, що компанія скоротить 1800 корпоративних робочих місць, оскільки вона намагається подолати чотирирічний застій продажів.

Ціни на яловичину в США стрімко зростають. Чи знизять плани Трампа їх?

Ціни на яловичину в США настільки зросли, що це стало політичною проблемою.

Що зумовлює рішення навчатися на автомобілі з механічною чи автоматичною коробкою передач?

Кейтлін Грем хотіла навчитися водити на автомобілі з автоматичною коробкою передач, оскільки сподівалася, що іспит буде швидше скласти, не маючи потреби вчитися з коробкою передач.

«Я виїхала з Уельсу до Англії, щоб отримати безкоштовний догляд за дітьми»

Зі свого дому в Монмутширі Робін Ллойд мала змогу бачити будинки за кордоном в Англії, знаючи, що сім'ї, які там живуть, можуть отримати безкоштовний догляд за своїми малюками.

Рівз відмовляється виключати підвищення податку на прибуток у бюджеті

Канцлер Рейчел Рівз відмовилася виключати підвищення податку на прибуток у бюджеті наступного місяця на тлі спекуляцій щодо того, що вона розглядає можливість порушення ключової передвиборчої обіцянки Лейбористської партії.

Інфляція в США досягла 3% вперше з січня

Інфляція в США досягла 3% вперше з січня минулого місяця, але залишилася м'якшою, ніж очікували багато аналітиків.

Трамп заявляє про «припинення» торговельних переговорів з Канадою через рекламу проти тарифів

Президент США Дональд Трамп оголосив про негайне припинення всіх торговельних переговорів з Канадою через рекламу, в якій критикувалися тарифи, запроваджені ним проти країни.

«Отримання фінансової допомоги через мого сімейного лікаря покращило моє здоров'я»

Сімейні лікарі на півдні Лондона надають фінансові консультації, щоб допомогти пацієнтам керувати боргами та оформлювати заяви на отримання допомоги, і результати вражають.