Авіакомпанії з гуркотом повертаються туди, де ви не могли очікувати

Коли індійська Tata Group купила національну авіакомпанію країни, це сприйняли як щось на зразок дива.

Виробник поїздів каже, що під загрозою 1300 робочих місць на виробництві

Найбільша фабрика зі складання рейок у Великобританії підтвердила, що відновлює процес скорочення 1300 постійних співробітників.

Рахунки за електроенергію найнижчі за два роки за новою межею ціни

Зараз ціни на енергоносії впали до найнижчого рівня за два роки, але експерти закликають людей дотримуватися звичок заощаджувати, оскільки рахунки залишаються дорогими.

Підвищення мінімальної заробітної плати дає поштовх для 2,7 мільйонів найменшооплачуваних

Мінімальна заробітна плата, встановлена ​​урядом, відома як національний прожитковий мінімум, уперше зросла більш ніж на один фунт, забезпечивши бажане підвищення для 2,7 мільйонів низькооплачуваних працівників.

Порушення даних AT&T: мільйони клієнтів потрапили в головний витік даних у дарк-мережі

Особисті дані 73 мільйонів поточних або колишніх клієнтів AT&T просочилися в Інтернет.

Новатор штучного інтелекту сер Деміс Хассабіс: Відеоігри можуть підвищити креативність у молоді

Батьки, які рвуть на собі волосся через те, що діти проводять години за іграми, повинні натомість заохочувати їх творче використання технологій, сказав ВВС мільйонер, який нещодавно став лицарем у сфері штучного інтелекту.

Паспортні правила: «Проводжу через аеропорт, як злочинця»

Розчаровані відпочивальники, чиї плани подорожей до ЄС були зруйновані, коли їх спіймало «правило 10-річного паспорта», розмовляли з BBC.

Сім рахунків подорожчають і один знизиться у квітні

Зростання деяких рахунків найближчими днями означає, що і без того обмежені бюджети багатьох домогосподарств будуть ще більше розтягнуті, але не всі витрати зростуть.

Пошта: колишні начальники пошти та політики вимагають розслідування в поліції

Колишні начальники пошти та політики закликали поштове відділення розпочати поліцейське розслідування після того, як BBC News показало, що компанія знала про недоліки в своїй ІТ-системі Horizon.

Накази про списання боргів: збір у розмірі 90 фунтів стерлінгів зменшено для найбідніших верств населення

Люди з найнижчими доходами зможуть подати заявку на безкоштовне списання своїх боргів, оскільки правила зміняться у квітні.

Індійська армія золотопереробників зіткнулася з новою конкуренцією

Афінація золота має довгу історію в родині Сатіша Пратапа Салунке.

Китай скасовує мита на австралійське вино, оскільки відносини покращуються

Китай оголосив про скасування значних мит на австралійське вино, що є ще однією важливою ознакою покращення відносин між двома країнами.

Нові тарифи після Brexit застосовуватимуться до автомобілів Великобританії, які прямуватимуть до Канади

З понеділка на будь-які автомобілі, які Великобританія експортує до Канади, стягуватиметься додатковий 6% тариф або податок.

Секретні документи показують, що Пошта знала, що її судовий захист був неправдивим

Проект звіту, оприлюднений BBC, показує, що пошта витратила 100 мільйонів фунтів стерлінгів на боротьбу з заступниками начальників у суді, незважаючи на те, що знала, що її захист був неправдивим.

Керівник Thames Water каже, що рахунки потрібно підняти на 40%

Керівник Thames Water сказав BBC, що рахунки клієнтів мають зрости на 40% до 2030 року, щоб заплатити за покращення.

Коли мені відновити паспорт Великобританії та яке правило 10 років?

Деяким британським відпочиваючим відмовили в аеропорту, оскільки їхні паспорти недійсні для подорожей до ЄС.

Xiaomi: китайський гігант смартфонів змагається з Tesla

Китайський виробник смартфонів Xiaomi збирається випустити свій перший електромобіль (EV) і почати приймати замовлення в четвер.

Що проходить через порт Балтімора? Майже все

Коли міст Френсіса Скотта-Кі в Балтиморі через величезний вантажний корабель розвалився у воду, це спричинило як людську, так і економічну катастрофу.

Попередження про подорожі на Великдень

Сьогодні вдень на головних дорогах очікується інтенсивний рух транспорту, оскільки розпочинаються Великодні свята.

Сем Бенкман-Фрід: опальний «криптокороль» буде засуджений

Сем Бенкман-Фрід, колишній криптобос-мільярдер, якого минулого року було визнано винним у шахрайстві та відмиванні грошей, у четвер повернеться до суду в Нью-Йорку, щоб винести вирок за свої злочини.

Боротьба з глибокими фейками «перетворилася на аррасу»

Луїза Брудер ніколи не забуває обличчя. Це не тільки зручне вміння на вечірках, але й допомогло їй побудувати кар’єру.

Банкіри, ув'язнені за фальсифікацію процентних ставок, втратили апеляцію

Апеляційний суд відхилив апеляцію двох колишніх банкірів, визнаних винними у фальсифікації ключових процентних ставок.

Asos, Boohoo та George обіцяють «чіткі та точні» екологічні заяви

Три найбільших бюджетних модних бренди Великої Британії змінять спосіб відображення впливу свого одягу на навколишнє середовище згідно з рішенням регулятора конкуренції.

Побоювання зриву глобальних ланцюгів постачання після аварії Балтіморського мосту

Після того, як контейнеровоз врізався в міст у американському місті Балтімор, виникли побоювання щодо значних збоїв у глобальних ланцюгах постачання.

Японський виробник підгузників переходить від немовлят до дорослих

Японський виробник підгузників оголосив, що припинить виробництво підгузників для немовлят у країні та зосередиться на ринку для дорослих.

Відпочивальники, які їдуть до ЄС, потрапили під дію правила 10-річного паспорта

Відпочиваючих попереджають, щоб вони не потрапили під дію «правила 10 років паспорта», яке може зіпсувати плани подорожей до ЄС.

Європейська технологія літаючого автомобіля продається Китаю

Технологію створення літаючого автомобіля, спочатку розробленого та успішно випробуваного в Європі, купила китайська фірма.

Банківські платежі Barclays постраждали від збою через проблеми з програмою

Barclays принесла вибачення, оскільки деякі клієнти мають проблеми з платежами на рахунки та з них.

Заробітна плата керівника British Gas зросла до 8,2 мільйона фунтів стерлінгів

Голова Centrica, енергетичного гіганта, який володіє British Gas, отримав зарплату майже на 4 мільйони фунтів.

Медіакомпанія Дональда Трампа стрімко виходить на фондовий ринок

Акції медіакомпанії Дональда Трампа різко зросли, коли фірма офіційно дебютує на фондовому ринку.

Як працюють інтелектуальні лічильники та як дізнатися, чи зламався мій?

Майже чотири мільйони розумних лічильників у Великій Британії не працювали на кінець 2023 року, згідно з урядовими даними.

Піца Papa Johns закриє майже десяту частину сайтів у Великобританії

Мережа піцерій Papa Johns заявила, що закриє майже десяту частину своїх ресторанів у Великій Британії, і всі вони, за її словами, «погано працюють».

Валлійські покупці викладають найбільше на великодні яйця

Згідно з даними, покупці в Уельсі витратили найбільше на великодні яйця, тоді як жителі Шотландії витратили найменше.

Бені коджі: один помер і десятки хворих після прийому таблетки червоних дріжджів у Японії

Великий японський виробник ліків заявив, що розслідує смерть і десятки госпіталізацій, які можуть бути пов’язані з його таблетками з червоного дріжджового рису.

Заходи, спрямовані на те, щоб ускладнити повернення орендованих будинків через несплачені витрати

Міністрів закликають запобігти погрозам орендарів втратити житло через несплачені платежі.

Чи зможе штучний інтелект позбавити від роботи бухгалтерію?

Оуен Г’юітт — стажер-бухгалтер в бухгалтерській фірмі haysmacintyre.

Виплата водієві Uber Eats у справі про дискримінацію

Чорношкірий водій Uber Eats отримав виплату після того, як «расово-дискримінаційні» перевірки розпізнавання обличчя завадили йому отримати доступ до програми для захисту роботи.

Кількість несправних інтелектуальних лічильників досягає майже чотирьох мільйонів

Згідно з останніми даними, кількість розумних лічильників у Великій Британії, які не працюють належним чином, зросла більш ніж на мільйон.

Одноразові заборони не спрацюють, каже бос вейпа

Заборона одноразових вейпів не буде «ефективною», заявив BBC керівник найбільшої тютюнової компанії Великобританії.

Справу групи проти ненависті Ілона Маска X відхилено

Суддя США відхилив позов, поданий компанією соціальних мереж X Ілона Маска проти групи, яка стверджувала, що мова ненависті зросла на платформі після того, як технічний магнат прийшов до влади.

Запаси кленового сиропу в Канаді досягли мінімуму за 16 років

Канадські запаси кленового сиропу — єдині у світі — досягли мінімуму за 16 років, викликаючи питання щодо майбутнього популярного у всьому світі солодкого продукту харчування в умовах зміни клімату.

Оновлення CrossCountry дозволить отримати на 25% більше місць на рейках

Оператор поїздів далекого прямування CrossCountry оголосив про розширення, завдяки якому в його потягах буде приблизно на чверть більше місць.

Власник Legoland і Alton Towers стягуватиме більше в години пік

Власник тематичних парків, зокрема Alton Towers і Legoland, намагається зробити так, щоб відвідування в сонячні святкові дні було дорожчим, ніж у дощовий день серед тижня.

Васпі: міністр закликає попрацювати над пенсіями для жінок

Міністр відмовився підтвердити, чи буде уряд виплачувати компенсацію жінкам, які постраждали від підвищення державного пенсійного віку.

Трактори прямують до центру протесту фермерів Лондона

Десятки тракторів прямують до Вестмінстера, оскільки фермери протестують проти, як вони кажуть, відсутності підтримки британського виробництва продуктів харчування.

Суперечка Binance в Нігерії: британсько-кенійський керівник Надім Анджарвалла втікає з-під варти

Керівник криптовалютної фірми Binance втік з-під варти в Нігерії, повідомляє влада там.

Ціни на енергоносії можуть змінюватися в різний час доби

Внутрішні ціни на енергію можуть бути обмежені залежно від часу доби, коли домогосподарства використовують свої електроприлади, заявив регулятор Ofgem.

Праця націлена на плавучий вітер для підвищення енергетичної безпеки

Лейбористи планують інвестувати у будівництво плавучих вітряків далеко від узбережжя Британії, щоб зменшити залежність Великобританії від іноземної енергії.

ЄС відкриває розслідування щодо Apple, Meta та Google

ЄС оголосив про розслідування деяких із найбільших технологічних злочинів у світі через неконкурентоспроможну практику.

Airbus підтверджує інтерес до частин Spirit Aerosystems

Airbus підтвердив, що може придбати частини Spirit Aerosystebusiness.

Dragon Ball: перший тематичний парк, побудований у Саудівській Аравії

Саудівська Аравія оголосила про будівництво тематичного парку за мотивами знаменитого японського мультсеріалу Dragon Ball, що викликало неоднозначну реакцію у шанувальників.