«Одягайтеся більше, якщо холодно», – радили школам через зростання рахунків за електроенергію

Персоналу та учням шкіл по всій Північній Ірландії сказали «носити більше одягу», якщо холодно, щоб зменшити рахунки за опалення.

Горе господаря через закриття пабу

Власник пабу розповів про свої страждання від закриття, заявивши, що його «скалічили» зростання витрат та зниження звичок клієнтів пити.

Неймовірно чи катастрофічно? Jaguar представляє свій поляризуючий електромобіль

Два роки тому перезапуск Jaguar, який спричинив шквал суперечок, стався через JLR. Його дивну рекламну тизерну рекламу назвали «прокинутою», а концепт-кар «Barbie pink» висміяли.

Froyo повернувся. Але чи вистачить йому надовго за ціною 12 фунтів за упаковку?

Кірстен Патерно була однією з багатьох людей, які були готові простояти в черзі до години, щоб побалувати себе замороженим йогуртом.

Equinor попереджає, що Велика Британія ризикує стати «неінвестиційною», якщо нові родовища нафти і газу не будуть схвалені

Нафтовий гігант Equinor попередив, що може відмовитися від подальших інвестицій у Великій Британії, якщо нові нафтогазові родовища Роузбенк і Джекдо не будуть схвалені.

Що я можу зробити, щоб захистити себе після повідомлення «Asos зламано»?

Якщо сьогодні на вашому телефоні з’явилося дивне повідомлення від Asos, ви, можливо, хвилюєтеся, що це може означати і чи потрібно вам щось робити.

Amazon отримує глобальні права на трансляцію премії «Еммі» у рамках шестирічної угоди

Amazon Prime Video отримала ексклюзивні глобальні права на трансляцію церемонії вручення премії «Еммі» за шестирічним контрактом, що завершує трансляцію церемонії на традиційному американському телебаченні.

Розпочалося впровадження електронних гейтів в аеропортах без паспортів

Уряд оголосив, що пасажири, які прибувають до Великої Британії, зможуть проходити через електронні виходи на контрольно-пропускний пункт аеропорту без пред'явлення паспорта за новою безконтактною системою.

Paramount поглинає Warner Bros. у рамках злиття з Голлівудом на 110 мільярдів доларів

Paramount Skydance офіційно придбала Warner Bros. Discovery в рамках злиття за 110 мільярдів доларів, яке має змінити Голлівуд та медіаландшафт.

Водії вантажівок NHS страйкують через суперечку щодо оплати праці

Водії вантажівок постачання NHS готуються до серії страйків через суперечку щодо заробітної плати.

Від цін на стрімінг Filto – як угода з Warner Bros може вплинути на вас

Протягом місяців готування Paramount Skydance нарешті завершила злиття з Warner Bros. Discovery вартістю 110 мільярдів доларів (82,8 мільярда фунтів стерлінгів).

OpenAI визнає, що реакція на хакерські атаки австралійського уряду «недостатньо добра»

OpenAI визнала, що її дії були «недостатньо добрими» після того, як один з її шахрайських агентів зламав вебсайти австралійського уряду в червні, заявивши, що додала більше запобіжних заходів до своїх навчальних середовищ.

Ірландський бюджет вирішить питання витрат на догляд за дітьми та енергоносії

Очікується, що уряд Ірландії оголосить про заходи щодо допомоги з витратами на енергоносії та догляд за дітьми, коли пізніше представить свій бюджет.

Банки все ще відмовляють у кредитних картках, каже регулятор

Острів'яни все ще мають труднощі з отриманням кредитних карток, попри зміни в персональних даних, які мають спростити процес подання заявки, заявила рада споживачів.

Робочі на шельфі Wood Group розпочали 48-годинний страйк через суперечку щодо заробітної плати

Робітники шельфових платформ у Північному морі влаштовують страйк через суперечку щодо оплати праці та умов праці.

У торговому центрі відкрився громадський супермаркет

У торговому центрі графства Кент відкрився новий громадський супермаркет, що пропонує доступ до доступних та здорових продуктів харчування.

П'ять причин, чому фондовий ринок Індії падає, навіть коли економіка зростає

Економіка Індії зростає із завидними темпами – понад 7%, незважаючи на глобальні енергетичні потрясіння, зростання процентних ставок, тарифну невизначеність та погодні збої.

Ми щомісяця відкладаємо 100 фунтів стерлінгів на пенсію для нашого малюка та немовляти – ось чому

Двом дітям Річарда та Кейтлін Брейн лише 20 та п'ять місяців відповідно, але мама й тато вже організували для них пенсійні виплати.

Тіньовий канцлер оприлюднить плани торі щодо скорочення податків та регулювання

Тіньовий канцлер від Консервативної партії Ендрю Гріффіт окреслить свої плани щодо економіки Великої Британії, зокрема сподівання на скорочення податків, бюрократичних процедур та витрат на будівництво житла.

BT укладає угоду про порятунок, щоб купити оператора широкосмугового зв'язку TalkTalk

Найбільший постачальник широкосмугового доступу до Інтернету у Великій Британії, BT, погодився купити свого конкурента TalkTalk, щоб врятувати компанію від краху.

Чому центри обробки даних є такою важливою справою в Шотландії?

Щоразу, коли ви ставите запитання ChatGPT, читаєте короткий опис у Google або здійснюєте онлайн-платіж, за лаштунками працює центр обробки даних.

Середня п'ятирічна іпотечна ставка вперше за три роки досягла 6%

Середня процентна ставка за новою п'ятирічною фіксованою іпотечною угодою вперше за три роки досягла 6%, свідчать дані.

Як Індія стала небезпечно залежною від китайського імпорту

Завітайте до індійського магазину іграшок, і, не лише придбавши нову улюблену іграшку для дитини, ви також можете отримати уявлення про те, як країна бореться за кращі економічні відносини зі своїм всемогутнім сусідом Китаєм.

Запитання на співбесіді, на яке вам не потрібно відповідати

Готуйте скільки завгодно, але часто трапляється одне питання на співбесіді, яке все одно викликає у вас дискомфорт.

Новий банк для малюків «відкритий для всіх»

Провідний волонтер банку новонароджених, який роздає безкоштовні дитячі товари нужденним, каже, що він «відкритий для всіх».

Зростання цін на енергоносії збільшує вартість життя для споживачів Північної Ірландії

Домогосподарства по всій Північній Ірландії стикаються зі зростаючим тиском на вартість життя через підвищення цін на енергоносії.

Постачальники чинять тиск на уряд через рахунки за енергоносії

Торгова організація постачальників заявила, що уряд має вжити негайних заходів, щоб допомогти тим, хто має труднощі з рахунками за енергоносії цієї зими.

G7 випустить 100 мільйонів барелів нафти та дизельного палива після погрози Трампа заборонити експорт

Країни Великої сімки погодилися випустити 100 мільйонів барелів нафти та дизельного палива, щоб послабити тиск на постачання, який спричинив різке зростання цін.

Ринок праці США різко уповільнюється напередодні проміжних виборів

Ринок праці США у вересні різко уповільнився, при цьому роботодавці додали лише 29 000 робочих місць в останньому оновленні перед проміжними виборами.

В Оксфорді відкриється нова безкоштовна ремонтна майстерня

Безкоштовна допомога з ремонтом велосипедів, електротоварів, комп'ютерів та одягу з'явиться в районі Оксфорда.

Ціна на дизельне паливо у Великій Британії досягла 2 фунтів стерлінгів за літр, оскільки США закликають Європу випустити більше запасів

За даними автомобільної організації RAC, середня ціна на дизельне паливо у Великій Британії вперше перевищила 2 фунти стерлінгів за літр, оскільки наслідки війни в Ірані продовжують підвищувати вартість пального.

Більше жодних пластівців у кінці проходу? Нові правила в супермаркетах Шотландії

Солодкі безалкогольні напої, печиво та деякі пластівці для сніданку зникли з видних місць у шотландських супермаркетах.

Ціни на дизельне паливо в Північній Ірландії досягли найвищого рівня з початку війни в Ірані

Згідно з даними Ради споживачів, ціни на дизельне паливо в Північній Ірландії досягли найвищого рівня з початку конфлікту в Ірані.

Навчальна фірма з вантажівок "виїжджає" з рекордною ціною на дизельне пальне

Рекордні ціни на пальне змусили фірму, яка навчає людей керувати вантажівками та автобусами, "перечекати" зростання вартості заправки своїх транспортних засобів.

Змагання за скасування плати для батьків за те, щоб вони сидили поруч із дітьми в літаках

Уряд заявляє, що гарантуватиме, що батьків не буде звинувачено в тому, що вони сидять поруч зі своїми дітьми в літаках, якщо нові повноваження будуть схвалені парламентом.

Багаті кубинські американці готові та чекають падіння Гавани

У розкішному будинку одного з провідних пластичних хірургів Маямі, з видом на затоку Біскейн, зібралися деякі з найбагатших кубинсько-американських сімей Флориди.

«Це може коштувати мені 10 тисяч фунтів стерлінгів, але мені потрібні гроші зараз»: Чому покоління Z відмовляється від пенсій

До початку вересня 26-річний Хассан Нассар щомісяця відкладав близько 430 фунтів стерлінгів на свою пенсію NHS за місцем роботи.

Що пішло не так у Nike? Як світовий гігант спортивного одягу втратив свою привабливість

Це були важкі кілька років для Nike.

Прем'єр-міністр попередив, що нафтове родовище Роузбенк може порушити санкції Західного берега Йордану

Прем'єр-міністра попередили, що схвалення суперечливого нафтового родовища ризикує порушенням його власних санкцій щодо незаконних ізраїльських поселень на Західному березі річки Йордан.

Компанія Thames Water вибачається за помилку клієнта у виставленні рахунку на суму 145 000 фунтів стерлінгів

Компанія Thames Water вибачилася перед клієнтом після спроби зняти 145 000 фунтів стерлінгів з його банківського рахунку через помилку компанії у зчитуванні показань лічильника.

За даними BBC, Велика Британія веде переговори з партнерами з ЄС щодо вивільнення стратегічних резервів палива за потреби.

Як стало відомо BBC, Велика Британія веде переговори з партнерами з ЄС щодо вивільнення додаткових стратегічних резервів палива, включаючи дизельне паливо, за потреби.

«Ми повинні продовжувати», – каже благодійна організація, яка постраждала від цін на пальне

Бізнес та благодійні організації страждають від стрімкого зростання цін на пальне, спричиненого війною в Ірані.

Travelodge невдало виправдав жертву сексуального насильства «на кожному етапі»

Згідно з незалежним оглядом, жінка, яку сексуально домагався чоловік, якому дав ключ від її готельного номера, була «фундаментально підведена» Travelodge «на кожному етапі».

Пенсія перевищила 16 000 фунтів стерлінгів на рік після збільшення на 4,7%

Пенсіонери з Джерсі отримуватимуть збільшення своєї пенсії за віком на 734 фунти стерлінгів на рік після набрання чинності додаткової суми.

Ціни на пальне змушують людей запитувати: «Що ми можемо зробити?»

Рекордні ціни на пальне по всій країні змусили людей на півдні Англії шукати способи впоратися зі зростанням витрат.

«Нам досі холодно, сплачуючи 300 фунтів стерлінгів за електроенергію на місяць»

Пенсіонер каже, що спроби зігрітися та дозволити собі опалення цієї зими будуть «жахливими» на тлі зростання цін на енергоносії.

Роботодавці повинні навчати дітей молодшого шкільного віку роботі, каже Мілберн

Дітей слід знайомити зі світом праці на початку початкової школи, каже автор великого звіту про молодіжну активність у Великій Британії.

Ціни на вейпи зростуть після набрання чинності нового податку

Ціна на вейпи зросте, оскільки набуває чинності новий податок, метою якого є зробити вейпінг менш привабливим для дітей та молоді.

Волонтери печуть іменинні торти для дітей

Пекарі-волонтери платять з власної кишені, щоб діти, які цього потребують, не залишилися без торта на свої дні народження.

Найбагатша людина Африки запустила нафтопереробний завод у Кенії, попри земельні протести

Нігерійський мільярдер Аліко Данготе та президент Кенії Вільям Руто розпочали будівництво нафтопереробного заводу вартістю 16 мільярдів доларів (12 мільярдів фунтів стерлінгів) у Ламу, на північному узбережжі Кенії.

Греггс закриє чотири заводи та скоротить 740 робочих місць

Бренд хлібобулочних виробів Greggs оголосив про плани закрити чотири свої фабрики та скоротити 740 робочих місць.