«Корумповані суднові інспектори вимагають нашої їжі та вантажу»

Моряки розповіли BBC, що чиновники порту зазвичай вимагають готівку, сигарети, їжу та напої як хабарі, перш ніж пропустити судна.

MDH і Еверест: індійські спеції стикаються з проблемами глобальної безпеки

«Для індійців спеції — це як фарби в коробці з фарбою», — каже індійський актор, який став письменником про їжу Мадхур Джаффрі. «Ми отримуємо різні відтінки однієї і тієї ж спеції, роблячи щось із пряністю».

Оренда: три способи виграти гонку за збереження власності

Спроба знайти житло для оренди на сучасному ринку та випередити своїх конкурентів може здатися невпинною гонки, яку ви ніколи не виграєте.

Заробітна плата керівника Tesco подвоюється до 10 мільйонів фунтів стерлінгів

Оплата праці боса Tesco збільшилася більш ніж удвічі до 10 мільйонів фунтів стерлінгів після виграшу великої частки.

Мої електронні листи виглядають смішно, каже колишній PR-бос поштового відділення

Колишній директор із комунікацій Post Office Марк Девіс зізнався, що листи, які він надіслав, у яких заперечується наявність проблем із ІТ-системою Horizon, заднім числом виглядають «смішно».

Бамбл просить вибачення за рекламу проти безшлюбності після негативної реакції

Додаток для знайомств Bumble вибачився за рекламу, яка, на думку критиків, присоромила жінок, які не були сексуально активними.

Байден підвищив тарифи на китайські електромобілі та сонячні батареї

Президент США Джо Байден підвищує тарифи на китайські електромобілі, сонячні панелі, сталь та інші товари.

Зростання заробітної плати у Великобританії все ще високе, незважаючи на зростання безробіття

Зростання заробітної плати у Великій Британії залишалося значним, навіть коли рівень безробіття у Великій Британії досяг найвищого рівня майже за рік.

Британський гірничий гігант розвантажить алмазний бізнес De Beers

Британський гірничодобувний гігант Anglo American оголосив про плани розділити бізнес після того, як відхилив пропозицію конкурента BHP на суму 34 мільярди фунтів стерлінгів.

Asda розкриває плани щодо гігантського магазину та 1500 будинків для Park Royal

Asda оприлюднила плани створити «центр міста» на північному заході Лондона, включаючи 1500 будинків.

Побоювання, що 2000 скорочень робочих місць у Tata Steel можуть зруйнувати місто

Масове скорочення робочих місць на найбільшому металургійному заводі Великобританії в Порт-Толботі змушує працівників шукати роботу за межами Уельсу.

Мелінда Френч Гейтс покине Фонд Гейтса

Філантроп-мільярдер Мелінда Френч Гейтс заявила, що покине посаду співголови Фонду Білла та Мелінди Гейтс.

Попередження про «катастрофічний» рекламний план подкастів BBC

Деякі з найбільших британських медіакомпаній написали уряду, щоб попередити про свою «глибоку стурбованість» планом BBC запровадити рекламу в подкастах для деяких слухачів у Великобританії.

Заявники Universal Credit повинні прагнути працювати 18 годин

Очікується, що люди, які претендують на універсальний кредит і працюють менше 18 годин на тиждень, шукатимуть більше роботи після зміни системи соціального забезпечення, яка почнеться в понеділок.

Молоді люди стикаються з виплатою іпотеки після виходу на пенсію

За оцінками, сотні тисяч власників будинків взяли іпотечні кредити за останні три роки, які вони все ще будуть виплачувати після виходу на пенсію.

Надхіму Захаві підтверджено сплачено 5 мільйонів фунтів стерлінгів за податкову помилку

Колишній канцлер Надхім Захаві розповів BBC, що заплатив майже 5 мільйонів фунтів стерлінгів владі, щоб врегулювати свої податкові справи.

Постачальники Shein все ще працюють 75-годинний тиждень - звіт

Працівники деяких постачальників китайської компанії Shein все ще працюють 75 годин на тиждень, незважаючи на те, що модний гігант обіцяє покращити умови, йдеться у звіті.

Плата за послуги: орендарі квартир говорять про стрімко зростаючі комісії

Касун Калірай відчуває себе «застряглим», намагаючись продати квартиру, яку він любить, і яку він ніколи б не виставив на ринок, якби не плата за обслуговування в розмірі 4300 фунтів стерлінгів на рік — це більше ніж у чотири рази більше, ніж він переїхав .Він заціпенів до рахунків і визнає, що почувається безсилим перед лицем зростаючих витрат. Тож чому ці еко-апартаменти в Пітерборо залишилися з платою за обслуговування, яка «вийшла з-під контролю»?

Як посіви захищені від катастроф

Фітофтороз — давній ворог людини. Ця хвороба стала каталізатором руйнівного картопляного голоду в Ірландії, який почався в 1845 році.

«Я одружився в четвер і заощадив 3000 фунтів»

Коли Рейчел Флетчер-Бьюмонт вийшла заміж минулого року, вона була твердо налаштована, що її весілля не зірве банк.

Начальник поштового відділення заперечує «замітання слідів»

Керівник поштового відділення спростував видалення електронних листів, які б показували, що ключовий звіт, який він написав, був неточним через кілька тижнів після його написання.

Сунак каже, що людям потрібен час, щоб відчути себе краще

Прем'єр-міністр Ріші Сунак заявив, що людям "потрібен час", щоб "справді відчути себе краще", оскільки цифри показали, що Великобританія вийшла з рецесії.

Lidl підвищує зарплату, щоб зрівнятися з Aldi у боротьбі за персонал

Lidl збільшив основну заробітну плату для своїх працівників, привівши їх у відповідність із конкурентом зі знижками Aldi.

Економіка Великобританії покращується, але люди можуть цього не помітити

Останні показники зростання у Великобританії важливі не тому, що вони свідчать про бум, а не тому.

Великобританія виходить із рецесії з найшвидшим зростанням за два роки

Велика Британія вийшла з рецесії на початку року, ніж очікувалося, зростання.

Безкоштовне вино, приховане дрібним шрифтом, заявлено через три місяці

Безкоштовну пляшку вина нарешті вимагали після того, як три місяці її приховували в політиці конфіденційності веб-сайту аналітичного центру, орієнтованого на податки.

Перекриття на ділянці магістралі M25 на вихідних призведе до затримок

Водіям повідомили їздити лише за необхідності, оскільки ділянку M25 у Сурреї буде закрито цими вихідними.

Останки щурів, знайдені в хлібі, спричинили відкликання в Японії та повернення коштів

Один із найвідоміших японських брендів хліба відкликає тисячі пакетів і пропонує відшкодування після того, як у його продуктах знайшли останки щура.

Аргентинці протестують проти скорочення витрат під керівництвом Хав'єра Мілея

Загальний страйк проти скорочення державних витрат торкнувся більшої частини Аргентини, де школи, банки та багато магазинів залишилися закритими.

Важкий розпродаж британської їжі в Азії після Brexit

В Азії обговорення їжі схоже на обговорення погоди – люди можуть говорити годинами.

Рекордні рівні крадіжок у магазинах демонструють ознаки зниження

Згідно з офіційними даними, минулого року власники магазинів повідомили про менше крадіжок з боку покупців, незважаючи на широкі повідомлення про сплеск крадіжок у магазинах.

Глава Банку Англії висловлюється щодо економічного конфлікту Великобританії

Керівник Банку Англії обміркував суперечку щодо того, чи відновлюється економіка Великої Британії після кризи вартості життя.

Банк Англії «оптимістично налаштований», оскільки наближається до літнього зниження ставок

Керівник Банку Англії сказав, що йому потрібно «побачити більше доказів» того, що зростання цін уповільнилося, перш ніж знижувати процентні ставки.

«Бомба» — юрист дізнався про помилки Horizon

Юрист, який працює в поштовому офісі, описав момент «бомби», коли він дізнався, що ключовий експерт знав про помилки в системі.

Інтернет-магазин уживаних автомобілів Cazoo близький до краху

Проблемний інтернет-магазин уживаних автомобілів Cazoo близький до того, щоб увійти в адміністрацію, що ставить під загрозу близько 1000 робочих місць.

Деталі, поставлені Boeing, мали «серйозні дефекти» - викривач

За словами колишнього інспектора якості компанії, фюзеляжі, виготовлені найбільшим постачальником Boeing, регулярно залишали завод із серйозними дефектами.

Очікується, що процентні ставки у Великій Британії залишаться на найвищому рівні за 16 років

Очікується, що в четвер Банк Англії вшосте поспіль утримає процентні ставки на рівні 5,25%.

ЄС збирається передавати прибутки від російських активів Україні

Посли країн-членів ЄС погодилися конфіскувати надприбутки від заморожених російських активів для фінансування поставок Києву.

Головний юрист заперечує, що закривав очі на Post Office

Головний адвокат, якому пошта заплатила за перевірку вироків субпостмейстерам, знав про «заплямованого свідка», але не провів розслідування, не повідомив про це поліцію чи не розкрив обвинуваченим.

Треба засвоїти уроки збоїв у роботі електронних воріт

Уряд має винести уроки з загальнонаціонального збою електронних воріт паспортного контролю в аеропортах Великобританії у вівторок, попередив колега.

Збій електронного доступу до паспорта спричиняє затримки в аеропортах Великобританії

«Технічна проблема» з електронними воротами паспортного контролю спричинила довгі черги в аеропортах по всій країні.

18-місячна боротьба жертви шахрайства за повернення 80 000 фунтів стерлінгів

Коли Керол Александер стала жертвою шахрайства на суму 80 000 фунтів стерлінгів, «велика травма» викликала у неї шок на кілька днів.

Дісней робить ставку на сиквели та розбір паролів

Дісней робить ставку на боротьбу з паролем і серію сиквелів, намагаючись зробити свій потоковий бізнес прибутковим.

Nintendo Switch 2: офіційний анонс обіцяють протягом наступного року

Nintendo нарешті порушила мовчання щодо наступника свого грандіозного Switch — але не надто хвилюйтеся.

Покупці житла все ще стикаються зі «значним» тиском вартості

За словами Галіфакса, ті, хто вперше купує житло, і власники житла, які бажають перезаставити нерухомість, все ще стикаються зі «значною проблемою», коли справа доходить до пошуку доступних угод.

Як квантова фізика може "революціонізувати все"

Ліам Холл, який виріс на фермі в Австралії, був механіком, який «отримав жирні та подряпані кісточки», але останніми роками його кар’єра прийняла більш технічний поворот.

Рейчел Рівз: Уряд приховує людей через стан економіки

Опозиція має сперечатися, що уряд «заливає» британців через стан економіки.

Boeing стикається з новим розслідуванням через сумніви щодо 787 перевірок

США розпочали нове розслідування проблемної реактивної компанії Boeing після того, як компанія повідомила регуляторам авіаційної безпеки, що, можливо, не перевірила належним чином її літаки 787 Dreamliner.

Єдиний магазин Rathlin уникнув закриття після шахрайства на 12 тисяч фунтів стерлінгів

Єдиний магазин на острові Ратлін уникнув закриття після викрадення майже 12 000 фунтів стерлінгів під час онлайн-шахрайства.

Heineken знову відкриє понад 60 закритих пабів

Пивоварний гігант Heineken каже, що інвестує 39 мільйонів фунтів стерлінгів у сотні своїх пабів у Великій Британії та відкриває 62, які були закриті в останні роки.