Універсальний курорт у Великобританії працюватиме 365 днів на рік

Новий парк розваг Universal Studios у Великобританії може працювати 365 днів на рік.

Хвильовий вплив закриття металургійних заводів на зарплати в місті

Оуен Мідвінтер вважав, що має «роботу на все життя», коли почав п’ятирічне навчання в Tata Steel у Порт-Толботі.

Покупець Royal Mail зробить пропозицію щодо всіх акцій персоналу

Цього тижня понад 100 000 колишніх і нинішніх співробітників Royal Mail попросять продати свої акції чеському мільярдеру.

Поштове відділення: неправомірно ув'язнена підпоштарка відхиляє вибачення

Колишня заступник начальника пошти помилково ув'язнена під час вагітності під час скандалу з поштовим відділенням, відхилила вибачення від колишнього інженера Fujitsu, чиї докази допомогли її засудити.

Власник Vauxhall може зупинити виробництво у Великій Британії через правила електромобілів

Власник Vauxhall, Citroën і Peugeot попередив, що може призупинити виробництво у Великій Британії, якщо уряд не зробить більше для підвищення попиту на електромобілі (EV).

Модний гігант Shein ближче до списку в Лондоні

Китайська фірма швидкого модного одягу Shein подала документи, що наблизило її до лістингу на Лондонській фондовій біржі, повідомляє ВВС.

HSBC приєднується до британських банків у зниженні іпотечних ставок

HSBC приєднався до двох інших великих кредиторів у зниженні іпотечних ставок після натяків на літнє зниження базової ставки Банком Англії.

Арбітражний керуючий планує закрити Infowars Алекса Джонса

Призначений судом керуючий у справі про банкрутство повідомив про плани продати медіа-імперію Infowars правого теоретика змови Алекса Джонса, щоб виплатити частину 1,5 мільярда доларів (1,18 мільярда фунтів стерлінгів), які він винен сім’ям жертв стрілянини в школі Сенді Хук.

AI: Найбільші світові музичні лейбли подають до суду через авторські права

Найбільші звукозаписні компанії світу подають до суду на два стартапи штучного інтелекту (ШІ) за ймовірне порушення авторських прав у потенційно знаковій справі.

Підвищення податків важко уникнути протягом наступних 5 років, каже IFS

Основні політичні партії Великої Британії «ухилилися» від розгляду суворих рішень щодо державних фінансів у своїх маніфестах, і це буде «значним сюрпризом», якщо податки не будуть збільшені протягом наступних п’яти років, попередив провідний аналітичний центр.

Рекомендовано висунути кримінальні звинувачення проти Boeing

Прокуратура США рекомендувала Міністерству юстиції (DoJ) висунути кримінальні звинувачення проти Boeing.

Приземлені рейси змінено після хаосу в аеропорту

Деякі пасажири, чиї плани подорожі були поставлені в хаос через відключення електроенергії в аеропорту Манчестера, стикаються з подальшими затримками, оскільки авіакомпанії змінюють приземлені рейси.

Величезні будівельні проекти Саудівської Аравії «може бути згорнуто»

«Вони можуть продовжувати це говорити, а ми можемо продовжувати доводити їм, що вони неправі».

Ґарет Дженкінс: «ненадійний бог» у центрі скандалу з поштовим відділенням

Колишній інженер Fujitsu, який брав участь у розробці несправного програмного забезпечення Horizon, що опинився в центрі скандалу з Post Office, збирається опинитись у центрі уваги цього тижня.

Китай і ЄС проведуть переговори щодо тарифів на електромобілі

Ризик стрімкого зростання цін на китайські електромобілі в ЄС може зменшитися після того, як обидві сторони погодилися домовитися про заплановану серію імпортних податків.

Британська газова компанія вибачилася після того, як людину почали переслідувати через помилку в рахунку

British Gas вибачилася після того, як повідомила клієнту, що надсилає його дані стягувачу за рахунок у 2500 фунтів стерлінгів, який постачальник енергії помилково виставив.

Засмученим клієнтам PLT заборонено через забагато повернень

Бренд швидкої моди PrettyLittleThing (PLT) стикається з критикою з боку клієнтів, які деактивували свої облікові записи в компанії через кількість разів, коли вони повертали свої покупки.

Торі обіцяють зосередитися на пабах і клубах у «перші 100 днів»

Перегляд законів про ліцензування та правил планування, спрямованих на розвиток пабів, ресторанів і музичних закладів, буде розпочато протягом перших 100 днів нового уряду консерваторів, пообіцяла партія.

Найбагатша родина Великобританії засуджена за експлуатацію слуг

Швейцарський суд засудив чотирьох членів найбагатшої родини Великобританії до позбавлення волі на строк від чотирьох до чотирьох з половиною років.

Система поштових відділень не є скандалом, наполягає екс-голова профспілки

Система Post Office Horizon є «дуже надійною», і єдиний скандал полягає в тому, що компанія не змогла належним чином захистити її, за словами чоловіка, якому доручено представляти інтереси заступників поштового начальника.

Octopus відшкодує 3 мільярди фунтів стерлінгів платникам податків за порятунок Bulb

Octopus Energy виплатить майже 3 мільярди фунтів стерлінгів уряду в рамках зобов’язання повернути кошти платників податків, отримані за порятунок компанії Bulb, свого зруйнованого конкурента.

Державні запозичення в травні є найвищими з часів Covid

Державні запозичення в травні досягли найвищого рівня з часів кризи Covid, але були нижчими, ніж прогнозував фіскальний наглядовий орган Великобританії.

Фірма оштрафована за продаж автомобілів китайського виробництва як італійських

Уряд Італії оштрафував автомобільну компанію на 6,4 мільйона доларів (5 мільйонів фунтів стерлінгів) за те, що вона нібито позначала автомобілі, виготовлені в Китаї, як вироблені в Італії.

США забороняють програмне забезпечення Kaspersky через нібито російські посилання

США оголосили про плани заборонити продаж антивірусного програмного забезпечення російської фірми Kaspersky через її ймовірні зв’язки з кремлем.

Попередження щодо сплати податку з державної пенсії

Згідно зі звітом, деякі люди вже сплачують прибутковий податок зі своєї державної пенсії, незважаючи на обіцянку консерваторів, що вона залишиться без оподаткування.

Робітники подають до суду на Disney після переїзду через скасований проект

Працівники Disney судяться з компанією про відшкодування збитків після того, як їм наказали переїхати через країну для проекту, який пізніше було скасовано.

Що сторони говорять про ЖКГ? - Ваші запитання

Багато людей зв’язалися з BBC через «Ваш голос, ваш голос», щоб сказати, що житло є для них найважливішим питанням на цих загальних виборах.

Поштове відділення випадково витікає з даних субпоштмейстера

Пошта почала термінове розслідування після того, як випадково опублікувала імена та адреси 555 поштмейстерів, яких переслідували під час скандалу Horizon.

NatWest купує банківський підрозділ Sainsbury

NatWest придбає основний банківський бізнес Sainsbury's, оскільки мережа супермаркетів виходить із сектора, щоб зосередитися на продуктах харчування.

Китайські автомобілі спочатку прагнуть 25% податку на ЄС - державні ЗМІ

Китайські автомобільні компанії закликали Пекін вдарити конкурентів з Європейського Союзу імпортними податками до 25%, якщо торговельний блок запровадить мита на транспортні засоби з Китаю, повідомляють державні ЗМІ країни.

Як мережі мобільного телефону використовують AI

Наші мобільні телефони стають набагато розумнішими, але як щодо телемереж, у яких вони працюють?

Процентні ставки, як очікується, становитимуть 5,25%

Очікується, що в четвер Банк Англії сьомий раз поспіль утримає процентні ставки на рівні 5,25%.

Родини потерпілих від аварії Boeing вимагають рекордного штрафу в розмірі 25 мільярдів доларів

Сім'ї загиблих у двох авіакатастрофах Boeing 737 Max вимагають судового переслідування та штрафу в розмірі 24,8 мільярда доларів за "наймасштабніший корпоративний злочин в історії США".

Інфляція впала до найнижчого рівня майже за три роки

Інфляція досягла цілі Банку Англії вперше за майже три роки.

Працівники Amazon будуть голосувати за визнання профспілки

Розпочнеться процес голосування, у результаті якого Amazon може вперше визнати профспілку у Великій Британії.

Бос Boeing, якого розкритикували законодавці США та жертви

Виконавчий директор Boeing Дейв Калхун зіткнувся з критикою американських сенаторів щодо культури компанії, коли він вибачився перед членами сімей жертв авіакатастрофи, які кричали на нього під час слухання.

Nvidia стає найдорожчою компанією світу

Nvidia стала найдорожчою компанією у світі після того, як у вівторок ціна її акцій піднялася до історичного максимуму.

Поштове відділення саботувало зонд Horizon, каже слідчий

Пошта «постійно саботувала» роботу незалежних слідчих, які досліджували проблеми з ІТ-системою Horizon, повідомляє розслідування.

Продажі супу зростають, а сонцезахисний крем падає у вологому червні

Згідно з новими даними, одна з найбільш дощових весн за всю історію спостережень збільшила продажі гарячого супу, водночас зменшивши продажі сонцезахисного крему.

Керівник Boeing визнає, що культура «далека від досконалості»

Виконавчий директор Boeing Дейв Калхун повідомить законодавцям США у вівторок, що він розуміє занепокоєння з приводу культури безпеки після надзвичайної ситуації в повітрі в січні, яка викликала тривогу.

Програмного гіганта Adobe звинувачують у «заманюванні клієнтів в пастку»

Уряд США подав до суду на програмного гіганта Adobe, звинувативши його в порушенні законів про захист прав споживачів через «приховані» комісії за розірвання та заплутаний процес скасування.

Лондон знову стає найбільшою фондовою біржею Європи

Згідно з даними, основний фондовий ринок Великобританії вперше за майже два роки повернув собі титул найдорожчого в Європі.

План зеленої енергії «не принесе користі» жителям долини Уельсу

Від кінця під’їзної доріжки Діни Сміт зеленіє, наскільки сягає око. Сонячне світло торкається хвилястих пагорбів і пустотних вершин.

Пілоти Aer Lingus наближаються до удару

Пілоти Aer Lingus наблизилися до можливого страйку після того, як переважною більшістю проголосували за протести.

Лейбористи звинувачують торі в плануванні необґрунтованих скорочень податків

Лейбористи звинуватили консерваторів у пропозиції нефінансованих скорочень податків після того, як Джеремі Хант припустив, що ключові обіцянки щодо скорочення соціальних виплат уже були оголошені.

Ціни на бензин вищі, ніж повинні бути, каже RAC

Згідно з RAC, британські водії стикаються з цінами на бензин і дизельне паливо, які «набагато вищі, ніж повинні бути».

Обгортка, продана в WH Smith, відкликана через побоювання щодо кишкової палички

Третій виробник продуктів харчування відкликав продукти через побоювання можливого зараження E. coli.

Навиворіт 2 від Pixar показує рекордні вихідні

Фільм Pixar Inside Out 2 побив касові рекорди за минулі вихідні, зібравши приблизно 295 мільйонів доларів США (232,6 мільйона фунтів стерлінгів) у всьому світі.

Забагато хорошого? Зелена енергія Іспанії може перевищити попит

Лоскутні рівнини Кастилії-Ла-Манчі в центральній Іспанії колись були відомі своїми вітряками.

Розслідування літака Boeing після "голландського перельоту"

Регуляторні органи США проводять розслідування після того, як Boeing 737 Max 8 авіакомпанії Southwest Airlines похитнувся з боку в бік у повітрі, потенційно небезпечний рух, відомий як Dutch roll.