Компанія електричного «літаючого таксі» отримує 39 мільйонів фунтів стерлінгів

Компанія, що розробляє новий електричний літак, оголосила про нову велику інвестицію, яка гарантує її виживання.

«Я хочу влаштуватися на роботу, але не знаю як»

Молоді люди повинні «заробляти або вчитися» або зіткнуться зі скороченням їхніх пільг згідно з урядовими планами повернути їх на роботу та розвивати економіку.

Трамп обіцяє ввести мита з першого дня для Мексики, Канади та Китаю

Дональд Трамп каже, що в перший день свого президентства введе нові тарифи на Китай, Мексику та Канаду, щоб змусити їх боротися з нелегальною імміграцією та контрабандою наркотиків у США.

AI стимулює «революцію» для деяких людей із вадами зору

«Штучний інтелект революціонізував моє повсякденне життя», — каже Луїза Планкетт із Норвіча.

Barclays оштрафували на 40 мільйонів фунтів стерлінгів за «безрозсудний» збір коштів

Фінансова служба Великої Британії оштрафувала Barclays на 40 мільйонів фунтів стерлінгів за поведінку під час збору коштів у 2008 році, яку вона назвала «нерозважливою» та нечесною.

Підвищення податків ускладнить наймання, каже CBI

За словами однієї з найвідоміших британських бізнес-груп, підвищення податків у бюджеті ускладнило "ризикнути" наймання людей.

Казначейство виділить Шотландії 300 мільйонів фунтів стерлінгів як компенсацію за підвищення податків

Уряд Шотландії має отримати додаткові 300 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб покрити заплановане збільшення внесків роботодавця на національне страхування, стало відомо ВВС.

Буде опубліковано плани податку на туризм в Уельсі

Відповідно до планів, які будуть оприлюднені в понеділок, відвідувачам, можливо, доведеться сплачувати податок на туризм, залишаючись на ніч в Уельсі.

Від білого ока до активу: як смердючі водорості можуть заправляти автомобілі

Коли в 2011 році на пляжі Карибського моря почали викидатися великі масиви інвазивних морських водоростей, місцеві жителі були спантеличені.

«Довіряйте та не оцінюйте» ребрендинг, каже Jaguar

Jaguar закликає людей «довіряти та стримуватися» щодо ребрендингу автовиробника.

Велика Британія хоче найняти переговорника з ЄС для «перезавантаження» відносин

Уряд Великобританії наймає нового учасника переговорів, щоб допомогти здійснити «перезавантаження» відносин з Європою.

Сестри створюють глобальний бренд краси з гаража

Дві сестри, які 10 років тому започаткували косметичний бізнес із гаража на півдні Уельсу, створили глобальну компанію з обсягом продажів у мільйони фунтів на рік.

Сумка Versace за £15: чому різдвяні покупці обирають благодійні магазини

Гейл Регг стоїть і оглядає сцену, що розгортається навколо неї.

Гері Генслер залишить посаду голови SEC

Глава фінансового регулятора США Гері Генслер піде у відставку в день інавгурації новообраного президента Дональда Трампа.

Продажі в магазинах падають у жовтні, оскільки побоювання бюджету вдарять по витратах

Згідно з офіційними даними, роздрібні продажі впали минулого місяця, оскільки покупці стрималися від витрат напередодні бюджету.

Іспанія штрафує бюджетні авіакомпанії, включаючи Ryanair, на 179 мільйонів євро

Іспанія оштрафувала п'ять бюджетних авіакомпаній на загальну суму 179 мільйонів євро (149 мільйонів фунтів стерлінгів) за "зловживання", включаючи стягнення плати за ручну поклажу.

"Шахраї послали кур'єра, щоб вкрасти 4000 фунтів"

Дженні, яка стала жертвою шахрайства, розповіла BBC, як вона скористалася лінією довіри щодо шахраїв, щоб захистити себе від шахраїв.

Ліверпуль-стріт залишається найжвавішою станцією у Великобританії

Лондонська Ліверпуль-стріт зберегла свій титул найжвавішої залізничної станції Великобританії, оскільки за останній рік кількість пасажирів різко зросла, свідчать нові дані.

Угоди про оплату праці в державному секторі сприяють збільшенню запозичень Великобританії

У жовтні урядові запозичення були набагато вищими, ніж очікувалося, оскільки боргові процентні виплати досягли рекордного рівня, а підвищення зарплат у державному секторі сприяло збільшенню витрат.

Засновник Archegos засуджений до 18 років ув'язнення

Колишнього інвестора з Уолл-стріт Сон Кука «Білл» Хван засудили до 18 років ув’язнення у справі про масштабне шахрайство, яке коштувало банкам мільярди доларів.

Атомна енергетика отримує нову енергію?

Десять років тому здавалося, що світова атомна промисловість переживає необоротний занепад.

США звинуватили індійського мільярдера в шахрайстві

Індійського мільярдера Гаутама Адані звинуватили в шахрайстві в США, згідно з якою він організував схему хабарництва на суму 250 мільйонів доларів (198 мільйонів фунтів стерлінгів) і приховав її для збору грошей у США.

Ofwat виключає, що клієнти виплачують 195 000 фунтів стерлінгів премії керівнику Thames Water

Бонус у розмірі 195 000 фунтів стерлінгів, наданий босу Thames Water, не повинен бути оплачений клієнтами, як очікується, регулятор Ofwat повідомить у четвер.

Більше орендарів можуть бути виключені з права на покупку

Більшій кількості орендарів соціального житла може бути заборонено купувати власні будинки в рамках зміни політики права на покупку.

Ford скоротить 800 робочих місць у Великобританії через зупинку продажів електромобілів

Компанія Ford оголосила про скорочення 800 робочих місць у Великобританії протягом наступних трьох років.

Фейсал Іслам: Криза вартості життя не закінчилася

Рівень інфляції зріс до 2,3% у жовтні, що значно нижче рівня, на якому він досяг піку два роки тому. Але ви помиляєтеся, якщо вважаєте, що криза вартості життя позаду.

Останні цифри інфляції говорять нам про чотири речі

Ваші гроші витрачаються, оскільки темпи зростання цін зросли.

E.On виплатить клієнтам 14,5 мільйонів фунтів стерлінгів після помилки в рахунку

Майже 100 000 клієнтів E.On з лічильниками з попередньою оплатою отримають у середньому 144 фунти стерлінгів кожен через помилку постачальника електроенергії, повідомляє регулятор Ofgem.

Зростання рахунків за електроенергію підштовхує інфляцію до найвищого рівня за шість місяців

Зростання рахунків за електроенергію підштовхнуло інфляцію у Великобританії до найвищого рівня за шість місяців.

Пасажири Північної залізниці вдарили по «сміттєвій» службі

Північна залізниця пообіцяла підвищити продуктивність, оскільки клієнти наразилися на її «сміттєві» послуги.

Телевізійні мережі MSNBC і CNBC будуть виділені Comcast

Американський медіа-гігант Comcast має намір відокремити підрозділ кабельного телебачення NBCUniversal, оскільки індустрія продовжує боротися з появою таких гігантів потокового передавання, як Netflix і Amazon Prime.

Зимове скорочення палива призведе до того, що 50 000 людей стануть бідними наступного року

Додатково 50 000 пенсіонерів житимуть у відносній бідності наступного року внаслідок скорочення виплат на зимове пальне, показали власні оцінки уряду.

Трамп призначить Говарда Лутніка міністром торгівлі

Очікується, що Дональд Трамп призначить інвестора Говарда Лутніка, співголову своєї перехідної команди, очолити Міністерство торгівлі США, повідомляє CBS News, американський партнер BBC.

Mulberry скорочує робочі місця на «відновленні» після низьких продажів

Керівник роздрібної компанії Mulberry каже, що йому потрібно «відновити бізнес» після того, як за останні шість місяців продажі впали майже на п’яту частину.

Популярний препарат для схуднення Wegovy надійшов у продаж у Китаї

Novo Nordisk випустила в Китай свій препарат для схуднення Wegovy після того, як його схвалили місцеві органи охорони здоров’я в червні.

Попередження про «неминуче» скорочення робочих місць після бюджету

Втрата робочих місць на Хай-стріт «неминуча», ціни зростуть, а магазини закриються внаслідок збільшення податків у бюджеті та інших зростаючих витрат, попереджає група найбільших роздрібних торговців Великобританії.

Британсько-Індійські торговельні переговори відновляться в новому році

Переговори про вільну торгівлю між Індією та Великобританією будуть відновлені в новому році, оголосила Даунінг-стріт.

Spirit Airlines подає заяву про банкрутство

Бюджетний авіаперевізник США Spirit Airlines подав заяву про банкрутство після довгих фінансових втрат і серії невдалих спроб злиття.

Очікується, що ціни на енергоносії знову зростуть у січні

Згідно з даними консалтингової компанії Cornwall Insight, очікується, що в Новому році внутрішні ціни на енергоносії знову зростуть.

Німецькі виробники попереджають про «страшний крах» сектора

За 44 роки, що минули з моменту відкриття Beckhoff Automation, власник Ганс Бекхофф каже, що він не бачив такої економічної кризи, як ця.

Кредитори відмовляються від будинків із пінополіуретаном

Власники будинків намагаються продати або перезаставити, оскільки деякі великі кредитори відмовляються від нерухомості з ізоляцією з пінопласту, виявило BBC.

Цілі EV «не будуть ослаблені», незважаючи на тиск

Правила щодо відсотка електромобілів (EV), які фірми повинні продавати, не будуть послаблені, заявив міністр транспорту, незважаючи на зростаючий тиск з боку галузі.

Автобуси «у лондонському стилі» обіцяють по всій країні з надбавкою в 1 мільярд фунтів стерлінгів

Уряд пообіцяв, що майже 1 мільярд фунтів стерлінгів піде на поставку автобусів лондонського зразка по всій країні в рамках значного збільшення бюджету.

«Мені неприємно підписувати цей телефонний контракт»

Таємне розслідування ймовірного зловживання телефонними контрактами виявило сумнівну практику продажу, що спонукало до закликів до посилення регулювання. BBC поспілкувалася з 12 малими підприємствами, які заявили, що їх ввели в оману.

UK Pizza Hut збирає кошти після підвищення бюджетних податків

Оператор ресторанів Pizza's Hut у Великій Британії прагне залучити понад 10 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб допомогти йому впоратися зі збільшенням витрат після оголошення про підвищення податків на бізнес у бюджеті минулого місяця.

Мільярди поставлені на кону в судовій боротьбі за нафту в Північному морі

Скільки нафти - і скільки прибутку - залишилося під водами, що б'ють по Британських островах?

Рекордна кількість звернень за допомогою з рахунками за воду

Згідно з даними BBC, кількість домогосподарств, які звернулися за допомогою з рахунками за воду, в Англії та Уельсі минулого року зросла більш ніж на 250 000, але підтримка значно відрізняється залежно від місця проживання людей.

Китайський мегапорт відкриває Латинську Америку на тлі насторожених поглядів США

Поки світ чекає, як повернення Дональда Трампа змінить відносини між Вашингтоном і Пекіном, Китай щойно вжив рішучих заходів, щоб зміцнити свої позиції в Латинській Америці.

Вартість іпотеки зростає, незважаючи на зниження процентної ставки

Витрати на іпотеку зростають – середня ставка дворічної фіксованої угоди зараз становить 5,5%, незважаючи на нещодавнє зниження процентних ставок.

Typhoo Tea балансує на межі адміністрації

Typhoo Tea має намір призначити адміністраторів, оскільки продажі 120-річного бренду падають, збитки збільшуються, а борги зростають.

Великобританія повинна відновити відносини з ЄС після Brexit, каже керівник банку

Велика Британія повинна «відновити відносини» з ЄС, «поважаючи рішення британського народу», який проголосував за вихід у 2016 році, заявив керуючий Банком Англії.

Рівз у радикальній зміні пенсійного забезпечення, щоб прискорити зростання

Канцлер Рейчел Рівз планує те, що вона називає «найбільшою пенсійною реформою за десятиліття», намагаючись прискорити економічне зростання.