Найзавантаженіший в історії Різдвяний вечір для авіаперевезень, повідомляє Управління цивільної авіації (CAA)

Кількість пасажирів, які проходять через аеропорти Великої Британії, буде найбільшою за всю історію Різдвяного передодня з початку ведення обліку в 1972 році, повідомило Управління цивільної авіації (CAA).

BP продає частку в Castrol, підрозділі з виробництва моторних олив, за 6 млрд доларів

BP уклала угоду на суму 6 млрд доларів (4,4 млрд фунтів стерлінгів) про продаж контрольного пакету акцій свого підрозділу з виробництва моторних олив Castrol американській інвестиційній фірмі.

Соціальний супермаркет «допомагає мені дозволити собі Різдво»

Покупниця соціального супермаркету сказала, що «може дозволити собі кілька додаткових продуктів на Різдво» завдяки грошам, які вона заощаджує там на щотижневих продуктах.

Будівлі все ще можуть горіти навіть за «безхребетним» новим законом про безпеку, попереджає лідер галузі

Плани уряду перетворити рекомендації щодо пожежної безпеки, прийняті після Гренфелла, на закон, зазнали різкої критики з боку провідного голосу в будівельній галузі.

Суперництво та чутки: Як розгортається новий порядок у династії Мердоків

Прослухати цю статтю

Економіка США зростає найшвидшими темпами за два роки

Економіка США набрала обертів протягом трьох місяців до вересня, оскільки споживчі витрати зросли, а експорт збільшився.

Зарплата керівника Bet365 зросла до 280 мільйонів фунтів стерлінгів

Деніз Коутс, засновниця та головна виконавча директорка Bet365, отримала у 2025 році зарплату у розмірі щонайменше 280 мільйонів фунтів стерлінгів, що стало ще одним роком серед найбільш високооплачуваних керівників Британії.

Хто є головними претендентами на головну посаду у ФРС?

Пошук нового керівника центрального банку США, що вимагає високих ставок, наближається до завершення.

Регулятор США схвалив таблетовану форму препарату для схуднення Wegovy

За даними фармацевтичного гіганта Novo Nordisk, Управління з контролю за продуктами харчування та лікарськими засобами США (FDA) схвалило таблетовану версію препарату для схуднення Wegovy.

США призупиняють проекти морської вітрової енергетики через проблеми безпеки

США негайно призупиняють оренду проектів морської вітрової енергетики, які зараз будуються поблизу узбережжя Атлантичного океану, посилаючись на проблеми безпеки.

Пошта мала угоду з Fujitsu про виправлення помилок Horizon 19 років тому

Згідно з документом, Пошта та Fujitsu 19 років тому уклали угоду про виправлення помилок транзакцій в облікових записах субпоштмейстерів, спричинених помилками в ІТ-системі Horizon.

«Ставте благополуччя на перше місце», щоб уникнути святкового перевантаження

Експерти охорони здоров'я в Гернсі нагадали остров'янам дбати про своє благополуччя, оскільки святковий сезон може принести тиск, втому та моменти самотності поряд зі світлом, сміхом та єдністю.

Ціна на золото піднялася вище 4400 доларів, досягши рекордного максимуму

Ціна на золото вперше досягла рекордного максимуму, торгуючись вище 4400 доларів (3275 фунтів стерлінгів) за унцію.

США переслідують третій нафтовий танкер, пов'язаний з Венесуелою, каже чиновник

Берегова охорона США "активно переслідує" ще одне судно в міжнародних водах поблизу Венесуели, оскільки напруженість у регіоні продовжує загострюватися.

Виробник бурбону Jim Beam зупиняє виробництво на головній винокурні на рік

Виробник популярного бурбону Jim Beam заявляє, що зупинить виробництво на своєму головному заводі в Кентуккі на весь наступний рік.

Чому столиця Хорватії хоче провести найкращий різдвяний ярмарок у Європі

Різдвяні ярмарки – це не просто традиція по всій Європі, це великий бізнес, який щогрудня дає містам величезний економічний поштовх. Для Загреба, столиці Хорватії, це ефективний спосіб залучення туристів поза основним літнім сезоном країни.

Чому залізниці часто здаються такими хаосами на Різдво

На залізничній станції поблизу Мілтон-Кінса група чоловіків у помаранчевому одязі проводить останні перевірки величезних плит залізничної колії, готуючи їх до встановлення на Різдво та Новий рік.

Благодійна організація вітає підвищення прожиткового мінімуму в січні

Благодійна організація соціальної дії вітає рішення підвищити прожитковий мінімум на Джерсі до 15,10 фунтів стерлінгів за годину у 2026 році.

Мережа барів на крикетну тематику Sixes переходить під зовнішнє управління

Sixes, мережа соціальних закладів на крикетну тематику, яку підтримує капітан збірної Англії Бен Стоукс, перейшла під зовнішнє управління після «складного торгового періоду».

Збій з поштовим індексом позбавляє пенсіонерів можливості отримати допомогу на зимове опалення

Люди з низьким рівнем доходу можуть втратити можливість отримати грант на зимове опалення, оскільки на веб-сайті постачальника енергії відсутні поштові індекси.

Лондонський Вест-Енд суперечить тенденціям різдвяного шопінгу

Цього року різдвяні покупці звернулися на вулиці центрального Лондона, щоб купити подарунки, а кількість людей на головних вулицях Вест-Енду суперечить національній тенденції.

Звільнена голова Ben & Jerry's каже, що Magnum мав на меті «очорнити» її

Звільнена голова Ben & Jerry's звинуватила компанію, яка володіє брендом, у погрозі розпочати публічну кампанію з дискредитації проти неї.

Туристи стягуватимуть плату в розмірі 2 євро за доступ до фонтану Треві в Римі

Туристи столиці Італії Риму незабаром повинні будуть сплатити вхідний квиток у розмірі 2 євро (1,75 фунта стерлінгів; 2,34 долара США), якщо захочуть побачити знаменитий фонтан Треві зблизька.

Французький суд відхилив призупинення роботи веб-сайту Shein через дитячих секс-ляльок

Паризький суд відхилив спробу французького уряду призупинити роботу веб-сайту гіганта швидкої моди Shein у відповідь на продаж дитячих секс-ляльок на своїй платформі.

Регулятор розслідує WH Smith через бухгалтерську помилку

Фінансовий регулятор Великої Британії розслідує діяльність WH Smith після того, як рітейлер виявив бухгалтерські помилки у своєму північноамериканському бізнесі на початку цього року.

Державні запозичення у листопаді вищі, ніж очікувалося

Згідно з останніми офіційними даними, державні запозичення Великої Британії минулого місяця були вищими, ніж очікувалося.

Штучний інтелект, ймовірно, витіснить робочі місця, каже голова Банку Англії

Широке впровадження штучного інтелекту (ШІ) «ймовірно» витіснить людей з робочих місць, подібно до того, як це спостерігалося під час промислової революції, заявив голова Банку Англії.

Японія підвищила процентну ставку до найвищого рівня з 1995 року через зниження інфляції

Центральний банк Японії підвищив свою основну процентну ставку до найвищого рівня за 30 років, оскільки країна стикається зі скороченням вартості життя.

Велика Британія призначила Крістіана Тернера послом у США, замінивши Пітера Мандельсона

Даунінг-стріт підтвердила, що Велика Британія призначила кар'єрного дипломата Крістіана Тернера своїм новим послом у США.

Керівниця відділу кадрів у вірусному відео Coldplay розповідає про зловживання, погрози та спроби знайти нову роботу

Керівниця відділу кадрів, яку зняли на великому екрані на концерті Coldplay, обіймаючи свого боса, розповіла, що «цькування ніколи не припинялося» після вірусного моменту.

Зростання цін у США несподівано зменшується у листопаді

Зростання цін у США зменшується в останні місяці, оскільки знизилися витрати на товари, зокрема готелі, молоко та деякі види одягу.

Trump Media об'єднується з компанією, що займається ядерним синтезом, в рамках угоди на 6 мільярдів доларів

Фірма, що стоїть за платформою Truth Social президента Дональда Трампа, об'єднується з енергетичною компанією, що підтримується Google, в рамках угоди вартістю понад 6 мільярдів доларів (4,4 мільярда фунтів стерлінгів).

Страховикам рекомендується зробити поліси легшими для розуміння

Британський фінансовий регулятор заявив, що страховикам потрібно зробити більше для покращення обробки претензій та чіткішого розуміння клієнтами того, що покривають їхні поліси.

BP призначає нового керівника, оскільки нинішній генеральний директор залишає посаду менш ніж через два роки

BP призначила нового головного виконавчого директора, що зробило Мег О'Нілл першою жінкою, яка очолила велику світову нафтову компанію.

Чи варто робити більше для боротьби з «фігняними вакансіями», вакансіями, яких не існує?

Фраза «фігняні вакансії» може звучати як щось із Хелловіну, але вона стосується практики роботодавців, які рекламують вакансії, яких не існує.

Очікується зниження процентних ставок Банком Англії

Очікується, що політики Банку Англії знизять процентні ставки, що призведе до зниження ставки Банку до найнижчого рівня з лютого 2023 року.

Церемонія вручення премії «Оскар» залишить канал ABC і транслюватиметься на YouTube з 2029 року

Церемонія вручення премії «Оскар» почне транслюватися виключно на YouTube у 2029 році, що є останньою великою зміною в Голлівуді.

Стармер каже Абрамовичу «заплатити зараз» або зіткнеться з судом

Прем'єр-міністр заявив, що російський олігарх Роман Абрамович повинен «заплатити зараз» жертвам війни в Україні або зіткнеться з судовим позовом.

Paddy Power Betfair виплатить 2 мільйони фунтів стерлінгів за порушення правил азартних ігор

Paddy Power Betfair погодилася виплатити 2 мільйони фунтів стерлінгів за те, що не втрутилася достатньо швидко, коли клієнти, здавалося, мали проблеми з азартними іграми.

Warner Bros. відхилить пропозицію Paramount на 108 млрд доларів, повідомляють ЗМІ

Згідно з повідомленнями, Warner Bros. Discovery закликатиме своїх акціонерів відхилити пропозицію Paramount Skydance про поглинання на суму 108,4 млрд доларів (80,75 млрд фунтів стерлінгів) вже в середу.

Новий пакет фінансування у розмірі 150 мільйонів фунтів стерлінгів для збереження робочих місць у Грейнджмуті

Уряд Великої Британії інвестує 120 мільйонів фунтів стерлінгів у пакет підтримки промислового комплексу Грейнджмут.

Рекламу ін'єкцій для схуднення заборонено через орієнтацію на молодих мам

Рекламу, спрямовану на ін'єкції для схуднення молодим мамам, заборонило Управління з рекламних стандартів (ASA).

Колишній канцлер Джордж Осборн приєднується до OpenAI

Колишній канцлер Джордж Осборн приєднується до гіганта штучного інтелекту (ШІ) OpenAI.

Сунак захищає схему позик Covid через надмірні звинувачення у шахрайстві

Колишній канцлер Ріші Сунак захистив свою схему позик Bounce Back від звинувачень у надмірному рівні шахрайства, які були надані часами пандемії.

Суперечка навколо Ben & Jerry's поглиблюється після звільнення трьох членів ради директорів

Троє членів незалежної ради директорів Ben & Jerry's більше не зможуть обіймати свої посади після того, як компанія з виробництва морозива запровадила новий набір практик управління.

Тисячі водіїв помилково оштрафовані за перевищення швидкості з 2021 року

Тисячам водіїв могли скасувати штрафи за перевищення швидкості після того, як через несправність деякі камери помилково спрацьовували на дорогах та автомагістралях категорії «Англія А».

Ford скорочує плани щодо виробництва електромобілів, зазнавши збитків у розмірі 19,5 млрд доларів

Американський автовиробник заявив у понеділок, що Ford відмовляється від планів виробництва великих електромобілів, посилаючись на низький попит та нещодавні зміни в регулюванні за часів президента США Дональда Трампа.

Велика Британія та Південна Корея уклали торговельну угоду

Велика Британія та Південна Корея завершили укладення торговельної угоди, яка, за словами уряду, створить тисячі робочих місць та принесе мільярди в британську економіку.

Іспанія оштрафувала Airbnb на 56 мільйонів фунтів стерлінгів за рекламу неліцензованої нерухомості

Уряд Іспанії оштрафував гіганта з оренди нерухомості Airbnb на 64 мільйони євро (56 мільйонів фунтів стерлінгів) за рекламу неліцензованих квартир.

«Нас звільнили з Rockstar North за спробу об’єднатися в профспілку»

Колишні співробітники фірми, що стоїть за Grand Theft Auto, розповіли BBC, що відбулося «руйнівне» масове звільнення, нібито через їхню спробу об’єднатися в профспілку.