Роботодавці повинні навчати дітей молодшого шкільного віку роботі, каже Мілберн

Дітей слід знайомити зі світом праці на початку початкової школи, каже автор великого звіту про молодіжну активність у Великій Британії.

Ціни на вейпи зростуть після набрання чинності нового податку

Ціна на вейпи зросте, оскільки набуває чинності новий податок, метою якого є зробити вейпінг менш привабливим для дітей та молоді.

Волонтери печуть іменинні торти для дітей

Пекарі-волонтери платять з власної кишені, щоб діти, які цього потребують, не залишилися без торта на свої дні народження.

Найбагатша людина Африки запустила нафтопереробний завод у Кенії, попри земельні протести

Нігерійський мільярдер Аліко Данготе та президент Кенії Вільям Руто розпочали будівництво нафтопереробного заводу вартістю 16 мільярдів доларів (12 мільярдів фунтів стерлінгів) у Ламу, на північному узбережжі Кенії.

Греггс закриє чотири заводи та скоротить 740 робочих місць

Бренд хлібобулочних виробів Greggs оголосив про плани закрити чотири свої фабрики та скоротити 740 робочих місць.

Зменшення пожертвувань ставить під загрозу громадську комору

Волонтери громадської комори кажуть, що бояться, що їм, можливо, доведеться закритися, якщо вони не зможуть зібрати додаткові пожертви у вигляді грошей та продуктів харчування.

Фірма заявляє про ризики, пов'язані із замовленнями на мазут

Споживачі мазуту, стурбовані вартістю, ризикують, відкладаючи замовлення в надії на зниження цін, попередила одна компанія.

Зустрічаючи майбутнє без «банку мами й тата»

Прем'єр-міністр використав скрутне становище молодих людей, які не можуть покластися на «банк мами й тата», як запобіжний захід для щорічної конференції Лейбористської партії.

Рекламу Huel заборонили за припущення, що її продукція може замінити всі звичайні продукти харчування

Рекламний орган заборонив рекламу коктейлів Huel, що замінюють прийом їжі, через заохочення або схвалення «безвідповідальних» дієтичних практик.

«Мені подобається доводити людям, що вони помиляються»: жінки, які займаються саморобкою та сантехнікою

Важко не помітити вибухового зростання DIY-контенту, який з'явився в наших стрічках соціальних мереж протягом останнього десятиліття.

Прогнозується найбільше зростання рахунків за електроенергію для домогосподарств за чотири роки

Згідно з даними, опублікованими BBC, ціни на енергоносії для домогосподарств стрімко зростуть у січні, а типовий річний рахунок, за прогнозами, зросте на 276 фунтів стерлінгів.

Приміщення Soho House розслідується на предмет безпеки харчових продуктів

Місцева рада розслідує діяльність приватного клубу Soho House після того, як колишній співробітник висловив занепокоєння щодо щурів та простроченої їжі, яку нібито подають.

Бернем обіцяє скасувати існуючу потрійну систему пенсійного забезпечення у 2030 році, щоб допомогти фінансувати медичне обслуговування

Енді Бернем виклав свій план трансформації Британії, зокрема, шляхом скасування існуючої потрійної системи державних пенсій з 2030 року, щоб допомогти фінансувати нову національну службу догляду.

Фейсал Іслам: Потрійний замок – важливий крок, але це ризик

Це була важлива заява прем'єр-міністра Енді Бернема щодо його планів щодо потрійного блокування після загальних виборів. Вона матиме резонанс далеко за межами зали.

Благодійна організація з боротьби з харчовими відходами отримує грант на зростання витрат.

Благодійна організація, яка допомагає вирішувати проблему харчових відходів, отримала грант на фінансування від міської ради.

Запропонований бюджет – «крок у правильному напрямку»

Уряд Джерсі оприлюднив свій бюджет на 2027-2030 роки, який містить низку цільових заходів, спрямованих на допомогу сім'ям з витратами на життя.

Зірка серіалу "Учень" розповіла прем'єр-міністру, чому закривається кондитерська

Власник кондитерської, який зіграв головну роль у фільмі "Учень", повідомив прем'єр-міністру Енді Бернему, що закриває одну зі своїх трьох кондитерських через зростання витрат на бізнес.

Ціни на пальне на Нормандських островах знову зростуть

Ціни на пальне зростуть, і, ймовірно, дизельне паливо коштуватиме понад 2 фунти стерлінгів за літр.

Заборона США на імпорт канадського алкоголю та молочних продуктів набула чинності на тлі затягування торговельної війни.

Заборона США на кілька канадських імпортних товарів, включаючи алкоголь, молочні продукти та мотоцикли, набула чинності на тлі затягування торговельної війни між двома сусідами.

Бернем представить державний орган для інвестування в електромережу

Очікується, що Енді Бернем у своїй першій промові на партійній конференції як лідер Лейбористської партії у вівторок оголосить про створення нового урядового органу для інвестування в британську електромережу.

Університети пропонують дипломи зі створення контенту за 30 000 фунтів стерлінгів. Але чи варті вони того?

Що стосується університетських курсів, це може викликати певне здивування, але Дестіні МакҐовен не сумнівається, що її курс був дуже корисним.

Попередження: більше будинків стануть нестрахованим через ризик повені

Сьогодні будуються будинки, які в майбутньому можуть стати нестрахованим через ризик затоплення, заявив керівник страхового гіганта Aviva.

Що може означати для вас заборона на експорт дизельного палива в США

Президент США Дональд Трамп заявив, що підтримає заборону на продаж виробниками дизельного палива за кордон, оскільки зростання цін на пальне вдарило по водіях напередодні проміжних виборів.

Найкраще, що ми можемо запропонувати молоді, – це робота, а не пільги, каже канцлер

Канцлер застеріг від зростання бюджету Великої Британії, не пропонуючи молоді можливостей.

Керівник Aldi каже, що деякі знижки лояльності конкурентів «обманюють» клієнтів

Керівник Aldi у Великій Британії звинуватив конкуруючі мережі супермаркетів у обмані клієнтів у деяких випадках за допомогою знижок за програмою лояльності, які починаються з «нереально високих цін», а потім падають.

Велика Британія намагається зупинити заборону Трампа на експорт дизельного палива

Велика Британія веде переговори з владою США щодо можливого припинення експорту дизельного палива та почала готуватися до заборони, повідомив BBC News канцлер Джон Гілі.

Британії потрібен план на випадок «безпрецедентних» втрат робочих місць у сфері штучного інтелекту, каже міністр

Міністр Великої Британії заявив, що уряд повинен «серйозно поставитися до можливості безпрецедентного впливу на ринок праці», спричиненого штучним інтелектом (ШІ).

Що таке бюджет і що може в ньому бути?

Канцлер Джон Гілі викладе податкові та видаткові плани лейбористів, коли представить свій перший бюджет 28 жовтня.

Чотири способи зменшити рахунки за електроенергію

Ціни на енергоносії зростають до трирічного максимуму на початку жовтня, і прогнози свідчать про те, що у січні також відбудеться значне зростання витрат.

Ціна на дизельне паливо у Великій Британії досягла історичного максимуму, повідомляє RAC

За даними автомобільної організації RAC, ціни на дизельне паливо досягли історичного максимуму в 199,18 пенса за літр, оскільки війна на Близькому Сході продовжує підвищувати вартість пального.

Няня зіткнулася з «серйозним фінансовим тягарем» через зростання цін на мазут

Багато домогосподарств у Північній Ірландії продовжують страждати від високих цін на мазут для опалення, а одна жінка сказала, що на нянь для дітей лягає «серйозний» фінансовий тягар.

Чому прем'єр-міністр нарешті може відмовитися від обіцянки потрійного блокування пенсійного забезпечення

Недільне ранкове інтерв'ю прем'єр-міністра на BBC змусило заговорити, коли йшлося про майбутнє політики, яка колись вважалася політично недоторканною.

Студент університету, який жив вдома, «не був готовий» до переїзду

Університет стверджує, що третина студентів, які цього року розпочинають навчання, живуть вдома або їздять на лекції, щоб бути «фінансово забезпеченими».

Як харчові відходи допомагають сім'ям протягом тижня

Їжа, яку інакше викидали б супермаркети, допомагає годувати сотні сімей та школярів завдяки програмі громадського харчування.

Експерт попереджає, що туристичний податок в Уельсі має бути гнучкішим

Експерт вважає, що туристичний податок в Уельсі має бути більш гнучким.

Послуги Avanti West Coast будуть націоналізовані з березня

Уряд оголосив, що залізничні послуги Avanti West Coast будуть націоналізовані з березня наступного року.

Вам потрібно 17 000 фунтів стерлінгів для першого житла – ось як це зробити

Якщо купівля власного будинку – це фінішна пряма, то накопичення грошей для її досягнення – це марафон.

Моє рідне місто показує, що головні вулиці мають змінитися або померти

Порожня будівля, яка колись була домівкою Marks & Spencer в Абердині, – одне з перших, що ви бачите, коли виходите з поїзда та в'їжджаєте в центр міста. Вивіски немає, хоча обриси літер ще можна розрізнити; вікна затемнені, а двері забиті дошками.

Healey to promise 'new age of industrialisation' for UK in conference speech

John Healey will promise "a new age of industrialisation" for the UK, when he delivers his first Labour conference speech as chancellor on Monday.

Енді Бернем відмовляється підтримувати третю злітно-посадкову смугу в Хітроу

Прем'єр-міністр Енді Бернем відмовився повідомити, чи підтримує він будівництво третьої злітно-посадкової смуги в Хітроу після того, як стало відомо, що розширення лондонського аеропорту може бути відкладено на строк до чотирьох років.

Термінове звернення до Baby Bank, оскільки попит на допомогу зростає

Засновник благодійної організації, яка надає товари першої необхідності, такі як кошики Moses, дитячі коляски, підгузки та одяг, сім'ям, що перебувають у скрутному становищі по всьому Лідсу, заявив, що їй терміново потрібні додаткові пожертви, щоб задовольнити попит.

Аеропорт Хітроу попереджає, що будівництво третьої злітно-посадкової смуги може бути затримано на чотири роки

Аеропорт Хітроу попередив, що заплановане будівництво третьої злітно-посадкової смуги може бути затримано на чотири роки через проблеми з плануванням та регулюванням.

Фейсал Іслам: Два важливі рішення, які канцлер має зробити перед ухваленням бюджету

«Це важко», – зізнався мені Джон Гілі на початку цього місяця, коли я запитав його, чи не було забагато песимізму?

Екстаз від купівлі нашого першого будинку був недовгим, оскільки ми знайшли 150 недоліків

Це був день, на який Джорджина та Чарльз Барнс чекали три роки – вони отримали ключі від свого першого будинку.

Чи може холодна кава позбавити вас можливості працювати?

Ви б принесли холодну каву на співбесіду?

Витрати на пальне відлякують кандидатів на посаду водія-доставника їжі

Служба доставки, яка пропонує їжу нужденним, розповіла про труднощі із залученням нових волонтерів через зростання цін на паливо.

Ціни на дизельне паливо перевищують 2 фунти за літр на сотнях АЗС по всій Шотландії

Згідно з аналізом BBC Scotland News, ціна на дизельне паливо перевищила 2 фунти стерлінгів за літр на сотнях шотландських заправних майданчиків.

Сер Девід Бекхем заробив 38,5 мільйонів фунтів стерлінгів після контрактів на рекламу чемпіонату світу

Сер Девід Бекхем отримав 38,5 мільйонів фунтів стерлінгів від свого спортивного, модного та медіа-бізнесу після того, як Чемпіонат світу з футболу серед чоловіків 2026 року допоміг йому отримати рекордні прибутки.

Трамп і Сі обмінялися теплими словами на державній вечері, але з ключових питань прогресу майже не було.

Президент США Дональд Трамп і президент Китаю Сі Цзіньпін обмінялися теплими словами на розкішній державній вечері в Білому домі, але майже не показали прогресу в нагальних питаннях.

Економічний обсяг виробництва Північної Ірландії зростає, але підприємства попереджають про зростання витрат

Згідно з офіційними даними, економічна активність у Північній Ірландії у другому кварталі цього року зростала швидше, ніж у Великій Британії та Республіці Ірландія.