Бюджет буде розглянуто в жовтні, оголошує Гілі

Канцлер Джон Гілі оголосив, що датою його першого бюджету буде середа, 28 жовтня.

Пасажир рейсу British Airways, що мав настати у зв'язку з появою пожежі, описує страх і крик: «Я не хочу помирати»

Пасажир рейсу British Airways, який на початку цього місяця подав сигнал лиха під час підльоту до аеропорту Хітроу, розповів про наростаючий страх у салоні та брак інформації від екіпажу.

Sainsbury's погоджується продати Argos за 120 мільйонів фунтів стерлінгів

Sainsbury's погодилася продати Argos за 120 мільйонів фунтів стерлінгів після тривалого процесу спроб позбутися його, оскільки мережа супермаркетів продовжує зосереджуватися на своєму основному бізнесі з продажу продуктів харчування.

BP виставляє на продаж бізнес у Північному морі

BP заявила, що виставляє на продаж свій бізнес у Північному морі, що покладе край 60-річному видобутку нафтового гіганта в регіоні.

Південнокорейські акції зросли після краху акцій чіпів

У п'ятницю ціни на акції в Південній Кореї підскочили, частково повернувши до попереднього стану після триденного падіння, яке знищило сотні мільярдів доларів з вартості фондового ринку країни.

Пацієнти кажуть, що підвищення вартості паркування в лікарні додає стресу

Збільшення вартості паркування в кількох лікарнях спричинить «додатковий стрес» для вагітних пацієнток, сказав експерт з допологової допомоги.

Місія групи — цінувати кожен шматочок їжі

Організація, яка рятує сотні тонн надлишків їжі від сміття, хоче розширити свою роботу.

Anthropic стверджує, що штучний інтелект Клода зламав три чіпи під час кібертестів

Американська технологічна компанія Anthropic стверджує, що її моделі штучного інтелекту (ШІ) зламали системи трьох інших компаній під час тестування кібербезпеки через помилку, яка надала їм доступ до Інтернету.

Apple попереджає про майбутні «обмеження поставок» для Mac, iPhone та iPad

У четвер Apple налякала Волл-стріт, попередивши, що очікує «значного» удару через зростання обмежень поставок своїх найпопулярніших продуктів.

Керівник компанії Thames Water каже, що цільові показники щодо витоків «нереалістичні»

Керівник компанії Thames Water заявив, що цілі, встановлені перед компанією щодо таких речей, як витоки, "нереалістичні".

Енді Бернем передасть регіональним мерам частку податку на прибуток

Прем'єр-міністр Енді Бернем вперше надасть усім мерам міських регіонів Англії частку надходжень від податку на прибуток у рамках своєї зусилля щодо передачі влади від Вестмінстера місцевим лідерам.

Бернем каже, що він попередив Трампа, що Велика Британія прагматично поставиться до питання нафти з Північного моря

Прем'єр-міністр Енді Бернем заявив, що він сказав президенту США Дональду Трампу, що займе "прагматичний підхід" до питання нафти і газу в Північному морі.

Рейс British Airways викликав допомогу на підході до Хітроу

Згідно із заявою французького управління з розслідування аварій, на початку цього місяця рейс British Airways подав сигнал лиха під час підльоту до аеропорту Хітроу.

Зростання економіки США несподівано уповільнилося у другому кварталі

Згідно з офіційними даними, за три місяці до червня спостерігалося несподіване уповільнення економічного зростання США, попри збільшення споживчих витрат.

Сотні вакансій у Jaguar Land Rover

Jaguar Land Rover (JLR) планує скоротити сотні робочих місць менш ніж через рік після кібератаки, яка призвела до зупинки виробництва більш ніж на місяць.

Віртуальні співбесіди не показують начальникам вашої особистості, каже Бернем

Енді Бернем сказав, що керівники не повинні так сильно покладатися на віртуальні співбесіди під час найму, оскільки вони не відображають особистість та захоплення кандидатів.

Прибуток Shell подвоївся через зростання цін на нафту через війну з Іраном

Прибуток Shell за другий квартал року зріс більш ніж удвічі після того, як війна в Ірані призвела до зростання цін на нафту.

Бернем каже, що інвестиції в атомні підводні човни захистять Велику Британію та збільшать кількість робочих місць

Енді Бернем заявив, що поточні інвестиції в атомні підводні човни «захистять Британію на десятиліття вперед», а також підтримають 47 000 робочих місць та програм навчання.

Колись зруйнована громада, яка зараз є світовим енергетичним гігантом

Майкл Ф'юелл зазначає, що його куточок Луїзіани зазнав разючого покращення свого становища.

Ваш бургер коштує дорожче цього літа, але фермери кажуть, що вони не отримують на цьому прибутку

Для багатьох запах вугілля та шиплячого м'яса – це аромат літа.

Я кинула університет і створила п'ять косметичних компаній. Ось як мені це вдалося.

Ім'я Марсії Кілгор може бути не одразу впізнаваним, але її бренд Beauty Pie відомий у всьому світі як революційний у галузі завдяки своїй моделі онлайн-підписки.

Очікується, що Банк Англії знову утримуватиме процентні ставки на попередньому рівні

Очікується, що політики Банку Англії вп'яте утримуватимуть процентні ставки у Великій Британії на рівні 3,75%.

«Немає чарівної палички» для боротьби з високими цінами, каже голова ФРС, оскільки процентні ставки в США залишаються незмінними

Глава Федеральної резервної системи заявив, що немає «чарівної палички», яка б полегшила вартість життя для американців, оскільки вона зберегла процентні ставки стабільними вже п'ятий рік поспіль.

Благодійні організації не можуть виплачувати зарплату співробітникам після повідомлення про шахрайство

Благодійні організації по всьому Південно-Східному регіону стурбовані тим, що не зможуть виплачувати зарплату персоналу та постачальникам після того, як їх відключать від онлайн-банківських рахунків.

Акції деяких технологічних компаній стрімко падають – що це означає для революції штучного інтелекту?

Різке падіння вартості акцій виробників чіпів викликало побоювання інвесторів щодо того, що ейфорія навколо компаній, пов'язаних зі штучним інтелектом (ШІ), згасає.

Середні заробітки "борються" за обмеження шкільних премій

Сім'ї із середнім рівнем доходу, які борються з вартістю життя, зазнають "підводної" дії уряду, сказав один з батьків з Джерсі.

Енді Бернем хоче виправити соціальну допомогу – які є варіанти?

Прем'єр-міністр Енді Бернем заявив, що хоче масштабної реформи системи соціального забезпечення в Англії, назвавши нинішню ситуацію "поганою для всіх".

Перехід на матчу та протеїн окупається для Греггса завдяки зростанню прибутку

Зворот Греггса до здоровіших продуктів та трендових напоїв допоміг йому збільшити продажі, а мережа пекарень повідомила про 20% зростання прибутку за перше півріччя.

Ціни на квитки зростуть на 15 пенсів, оскільки Хітроу зможе повернути кошти на проект злітно-посадкової смуги

Аеропорту Хітроу буде дозволено стягувати з авіакомпаній більше коштів за свої послуги, щоб повернути кошти, витрачені на ранні етапи проекту третьої злітно-посадкової смуги.

Як душі та вентилятори для корів допомагають фермерам охолоджувати худобу

Молочні фермери встановлюють «коров’ячі душі» та гігантські вентилятори охолодження, оскільки спекотніше та сухіше літо стає все більш поширеним явищем.

Заповідник для тварин може бути закритий через спекотну погоду

У заповіднику для тварин закінчуються гроші після того, як через нещодавню спекотну погоду довелося сплачувати «астрономічні» рахунки за їжу та воду.

Докази того, що сучасним двадцятирічним людям справді гірше

Молоді люди у віці 20 років стикаються з важчим початком дорослого життя, ніж будь-яке покоління за майже півстоліття, згідно з аналізом даних Великої Британії щодо житла, зайнятості та багатства, проведеним для BBC.

Адміністрація Трампа забороняє нових китайських гуманоїдних роботів

Адміністрація Трампа у вівторок оголосила про заборону на імпорт нових гуманоїдних роботів іноземного виробництва до США через «неприйнятні ризики» для національної безпеки Америки.

«Не чекайте, поки захочете помсти» – чому шлюбні угоди стають все більш популярними

Селін Цой та Чарльз Мок познайомилися два роки тому в Голеті, Каліфорнія, коли їй було лише 23, а йому 27. Через вісім місяців вони заручилися.

Аналітичний центр попереджає, що Бернем не має можливостей для збільшення запозичень

Прем'єр-міністр Енді Бернем буде змушений підвищити податки або скоротити витрати, щоб виконати свої обіцянки щодо оборони та вартості життя, заявив великий аналітичний центр.

eBay погодився на врегулювання справи про домагання з блогерами на 56 мільйонів доларів

eBay та деякі колишні керівники погодилися виплатити подружжю 56 мільйонів доларів (42 мільйони фунтів стерлінгів) після кампанії переслідувань у відповідь на їхню онлайн-критику компанії.

Деякі батьки, які отримують допомогу, отримають до 4500 фунтів стерлінгів за початок навчання дитини

Уряд заявив, що деяким батькам, які отримують допомогу, буде надано до 4500 фунтів стерлінгів на рік, щоб заохотити своїх дітей розпочати навчання за програмою професійної підготовки.

Ціни на енергоносії зросли на 19% за рік – звіт

Згідно з новим звітом, ціни на енергоносії зросли на 19%, а інфляція індексу роздрібних цін (RPI) зросла до 4,3%.

Майстер жахів Майк Фланаган приєднається до Генрі Кавілла над екранізацією Warhammer

Games Workshop оголосила, що для роботи над майбутніми адаптаціями Warhammer 40,000 було запрошено відомого режисера фільмів жахів Майка Фланагана.

Акції чіпів падають у США та Азії через хвилювання інвесторів щодо штучного інтелекту

Акції основних виробників мікросхем різко впали в США та Азії на тлі поглиблення розпродажу акцій, пов'язаних зі штучним інтелектом.

Ваша зовнішність може допомогти вам отримати роботу — ось як

Намагаючись отримати «роботу своєї мрії» в модній компанії, Тая Рід чудово усвідомлювала, що їй потрібно справити гарне перше враження на співбесідах. І те, як вона одягалася, мало стати ключовим компонентом.

Шеф-кухар, що отримав зірку Мішлен, закликає знизити ПДВ для ресторанів

Шеф-кухар, удостоєний зірки Мішлен, закликав уряд зменшити ПДВ для ресторанної галузі.

Johnson & Johnson пропонує до 5,5 мільярдів доларів для врегулювання позовів щодо дитячої присипки

Компанія Johnson & Johnson (J&J) запропонувала виплатити до 5,5 мільярда доларів (4,14 мільярда фунтів стерлінгів) для вирішення десятків тисяч позовів у США, в яких стверджується, що її дитяча присипка та інші продукти, що містять тальк, спричиняють рак яєчників.

Нові напрямки технічної освіти будуть запропоновані в 14 школах Англії

Згідно з новими урядовими планами щодо освіти в Англії, учні зможуть вивчати такі предмети, як виробництво та штучний інтелект, разом з основними академічними знаннями з 14 років.

Генеральний директор Cracker Barrel йде у відставку через рік після хаосу з ребрендингом

Генеральний директор Cracker Barrel йде у відставку через рік після того, як компанія зіткнулася з широкою негативною реакцією на свій суперечливий ребрендинг.

Середній дохід знизився в реальному вираженні, свідчить опитування

Згідно з опитуванням, середній реальний дохід остров'ян на 12% нижчий, ніж п'ять років тому.

Гроші, повернуті у колишнього вченого NASA, який став шахраєм

Інвестори, яких колишній науковець NASA обдурив на понад 1 мільйон фунтів стерлінгів, отримають назад більшу частину своїх грошей.

Як лісові пожежі у Франції та Іспанії можуть вплинути на ваші плани подорожей

Лісові пожежі в Іспанії та Франції спричинили масову евакуацію та порушення громадського порядку, внаслідок чого понад 300 000 людей були змушені покинути свої домівки, багато хто з них ночує у спортивних залах та інших тимчасових укриттях.

Ціни на нафту різко падають, оскільки США та Іран призупинили атаки

Ціна на нафту різко впала на тлі сподівань, що пауза в атаках між США та Іраном може допомогти у вирішенні конфлікту.

Бізнесмен і філантроп сер Ієн Вуд помер у віці 84 років

Бізнесмен і філантроп з Абердина сер Ієн Вуд помер у віці 84 років, повідомила його родина.