Personal Finance: October 2026

Wednesday, October 21, 2026

«Трильйонний фунтовий» нафтовий фонд, який, на думку уряду, могла б створити Велика Британія

Після півстолітнього очікування Велика Британія тепер має нафтовий фонд.

Минулого року Рейчел Джеймс звільнилася з корпоративної роботи в Лондоні, зібрала валізу та забронювала квиток в один кінець до Сіднея, не маючи ні запланованої роботи, ні чіткого плану.

Airbnb змінив свої правила, щоб обмежити те, що господарі житла можуть вимагати від гостей, зокрема щодо прибирання.

Компанія Meta, яка стоїть за Facebook, Instagram та WhatsApp, отримала найбільший штраф в історії за свою ділову практику.

Прем'єр-міністр Енді Бернем звернувся до міністрів з проханням розробити план щодо скасування постійних платежів з рахунків за газ.

Державний службовець, звинувачений у шахрайському заробітку понад 284 000 фунтів стерлінгів шляхом поєднання кількох посад у державному секторі, визнав свою помилку, але сказав: «Я не вірю, що був злочинний намір».

Інфляція та державні запозичення у Великій Британії в середу досягли найвищого рівня за рік, що посилило тиск на канцлера Джона Гілі напередодні його першого бюджету за тиждень.

У середу канцлер вилетів рано вранці до північно-східної Шотландії, щоб оголосити про нові дозволи на впровадження енергетики в Північному морі після публікації останнього набору важливих економічних показників.

Регулятор аудиту вивчає бухгалтерський облік Манчестер Сіті

Британський регулятор аудиту підтвердив, що проводить розслідування щодо порушень у бухгалтерському обліку в Манчестер Сіті.

Президент США Дональд Трамп зіткнувся з черговим судовим позовом щодо тарифів після того, як група, яка успішно подала позов щодо його так званих імпортних мит "Дня визволення", подала новий позов щодо останніх канадських мит.

Очікується, що уряд Великої Британії оголосить довгоочікуване рішення щодо схвалення будівництва газового родовища «Джакдо» у Північному морі.

Власник Paddy Power, компанія Flutter, оголосила про плани скоротити до 1400 робочих місць, оскільки її керівник заявив, що компанія «не може повністю поглинути» підвищення податків, що накладається на індустрію азартних ігор.

Профспілка Unite розкритикувала план NatWest щодо обмеження прав 30 000 її співробітників працювати з дому.

Рівень безробіття падає, але невелике скорочення зайнятості відновлює роботу

Рівень безробіття у Великій Британії впав до найнижчого рівня за понад рік, але кількість вакансій продовжує скорочуватися, оскільки малий бізнес скорочує набір персоналу, свідчать офіційні дані.

Кризові виплати для людей у Шеффілді, які стикаються з серйозними фінансовими труднощами, були збільшені на 30 фунтів стерлінгів.

Зростання цін на паливо створює додатковий тиск на зусилля з постачання їжі тисячам нужденних у Девоні та Корнуоллі, попередила найбільша благодійна організація з перерозподілу продуктів харчування на південному заході.

Президент Дональд Трамп вихваляється показниками економіки США напередодні проміжних виборів до Конгресу, стверджуючи, що йому вдалося збільшити доходи, знизити інфляцію та створити робочі місця.

Канцлер відхиляє заклики до підвищення податку на приріст капіталу в бюджеті

Міністр фінансів Джон Гілі відхилив заклики деяких депутатів від Лейбористської партії збільшити податок на приріст капіталу (CGT), коли він оголосить свій перший бюджет.

Реєструючись на захід для знайомств у барі в Гілдфорді, Олівія Міллер-Девіс, зрозуміло, хвилюється.

Згідно з новими правилами, встановленими Енді Бернемом, водії матимуть право оскаржувати "шахрайські" збори за приватне паркування та більше пільг під час користування послугами приватних постачальників.

Vinted повідомляє, що видалив зі списків товари, які, як вважається, були пограбовані з магазинів під час заворушень, що тривають у Франції.

Компанія з прокату електровелосипедів Lime заявила, що її велосипеди «не призначені для лицарських змагань» після того, як минулими вихідними поширилися кадри, на яких два велосипедисти, одягнені як лицарі, кидаються один на одного в парку на сході Лондона.

Уряд попередили, що сім'ї, які втратили близьких та постраждали від серйозних затримок у виплаті пенсій державним службовцям, можуть зіткнутися з «несправедливим» податковим рахунком.

Благодійні організації кажуть, що вони «зайнятіші, ніж будь-коли», допомагаючи людям, які живуть у злиднях, пов’язаних з нестачею меблів.

Людям, які гучно грають музику в автобусах, може бути загрожено штраф у розмірі 100 фунтів стерлінгів

Уряд Англії намагається боротися з антисоціальною поведінкою, і пасажири, які гучно вмикають музику в автобусах, можуть бути оштрафовані на суму до 100 фунтів стерлінгів.

Керівник однієї з найбільших українських сталеливарних компаній закликав Європейський Союз скасувати обмеження на імпорт продукції, виробленої в країні, стверджуючи, що вона була "об'єднана" в заходи, спрямовані на обмеження дешевого імпорту з таких країн, як Китай.

Згідно з даними Rightmove, ексклюзивно наданими BBC, у вересні у Великій Британії продавці житла знижували ціни на понад 3000 об'єктів нерухомості щодня в середньому.

Технологічна компанія заявила, що все ще планує побудувати найбільший у Великій Британії центр обробки даних зі штучним інтелектом, незважаючи на вихід Microsoft з проєкту.

Група збирачів врожаю зберегла фруктів та овочів на суму 1 мільйон фунтів стерлінгів, які могли б залишитися в полі, та передала їх продовольчим банкам.

Зої Дарнбро першою зізнається, що лише кілька років тому вона навіть не знала про існування винокурні віскі поблизу її рідного міста на півдні Шотландії.

У таємному місці у Шотландському нагір'ї є швидкоплинна річка, яка є ключем до розуміння величезної сили води.

Деякі люди кажуть, що їм важко опалювати свої будинки після зростання цін на мазут, спричиненого війною між США та Ізраїлем з Іраном.

Коли йдеться про майбутній напрямок розвитку світової економіки, відбувається певне перетягування каната.

Канцлер Джон Гілі заявив, що будівництво третьої злітно-посадкової смуги в аеропорту Хітроу «завжди було аргументом на користь зростання» після того, як прем'єр-міністр Енді Бернем відмовився повідомити, чи підтримує він це розширення.

«Футбол обійшов межі витрат!» — кричала газета The People однієї неділі липня 1995 року. Вона затамувала подих і повідомила, що три клуби разом мають виплатити понад 20 мільйонів фунтів стерлінгів за нових гравців.

Недорога клініка допомагає власникам домашніх тварин з оплатою ветеринарних послуг

За даними RSPCA, ветеринарна клініка зі зниженими витратами за перші 11 днів роботи одужала 160 домашніх тварин.

Благодійна організація, яка збирає кошти для забезпечення дітей «предметами першої необхідності», заявила, що сім'ї стикаються зі «змінним тиском» у зв'язку зі святкуванням свого 25-річчя.

Політик із Джерсі сказала, що, на її думку, уряд не врахував тиск на вартість життя, коли вирішив припинити випробувальний пакет безкоштовних фруктів у початкових школах.

Люди віком до 30 років розповідали, що їм бракує можливості «розслабитися та погратися» через «похмуру» відсутність нічного життя там, де вони живуть.

«Телебачення та дешевий алкоголь» стали причиною звільнення орендодавця

Колишній власник пабу Патрік Г'юз прямолінійно пояснює, чому він завершив свою роботу за барною стійкою.

Деякі підприємства на острові Джерсі висловили стурбованість щодо впливу зростання світових цін на пальне.

Кількість суден, які повідомили про напади в Ормузькій протоці та навколо неї, досягла рекордно високого рівня, показує аналіз даних британського морського агентства, проведений BBC Verify.

Мене це досить деморалізує в магазині — чому я роблю всі покупки онлайн?

Джесс Бейкон купує весь свій одяг онлайн.

Керівники банківської галузі заявили BBC, що очікують, що цей сектор буде «в меню», коли канцлер оголосить свій бюджет через два тижні.

Міністр культури Ліза Ненді заявила, що вона «має намір втрутитися» у запропоновану угоду на суму 1,6 мільярда фунтів стерлінгів щодо купівлі медіа- та розважального підрозділу ITV компанією Sky.

Гілі каже, що несподіване зростання у Великій Британії є «ознакою стійкості» перед ухваленням бюджету

Канцлер Джон Гілі назвав сильніші, ніж очікувалося, показники економіки Великої Британії у серпні «ознакою стійкості».

Компанію звинуватили в обіцянках робочих місць у секторі охорони здоров'я, які так і не були реалізовані, через що люди втратили тисячі фунтів стерлінгів.